1 00:01:01,999 --> 00:01:04,518 Med odraščanjem je moja mama rekla, 2 00:01:04,518 --> 00:01:07,060 "Sprememba je edina cena novega življenja." 3 00:01:07,060 --> 00:01:10,780 Imela je prav, vsi so tekli, 4 00:01:10,780 --> 00:01:13,753 vsi so bili bolni in prestrašen, da nima kam iti. 5 00:01:13,753 --> 00:01:16,488 Sprožili so se preživetveni nagoni 6 00:01:16,488 --> 00:01:19,513 in moja mama je bila dobra preživetje, je morala biti. 7 00:01:20,980 --> 00:01:23,590 Jaz pa nisem bil, še ne. 8 00:01:30,820 --> 00:01:33,490 Izgubili smo toliko, ker so vsi zboleli, 9 00:01:33,490 --> 00:01:37,180 moj oče, potem moja sestra in zdaj sva samo jaz in moja mama. 10 00:01:37,180 --> 00:01:38,533 Tudi moje mačke, Maggie, ni več. 11 00:01:45,070 --> 00:01:46,620 - Kaj si počel tam notri? 12 00:01:48,010 --> 00:01:50,110 Oh, moj bog, si nam priskrbel varne pasove? 13 00:01:50,110 --> 00:01:50,945 kako 14 00:01:50,945 --> 00:01:53,290 - Ti si moje življenje, sem plačal vse in še več 15 00:01:53,290 --> 00:01:55,268 za dve mesti za nas, Obljubil sem ti, 16 00:01:55,268 --> 00:01:57,482 od tod gremo živi. 17 00:02:02,627 --> 00:02:04,043 Varnostni pas. - Vklopljeno je. 18 00:02:04,043 --> 00:02:05,580 Pešci, pešci. 19 00:02:05,580 --> 00:02:07,553 V redu, razumem. 20 00:02:07,553 --> 00:02:09,490 - Misliš, da bova prišla do tega čolna? 21 00:02:09,490 --> 00:02:10,323 - Oh, bomo. 22 00:02:16,936 --> 00:02:17,769 Počakaj. 23 00:02:32,554 --> 00:02:33,387 v redu 24 00:02:43,026 --> 00:02:43,943 Pojdi, pojdi, pojdi. 25 00:02:45,038 --> 00:02:47,051 - Kateri je? 26 00:02:47,051 --> 00:02:48,301 - Tukaj skozi. 27 00:02:49,911 --> 00:02:50,744 Ja. 28 00:02:54,645 --> 00:02:55,720 Ah, naravnost naprej. 29 00:02:55,720 --> 00:02:57,013 - tam? - Ja. 30 00:03:00,996 --> 00:03:02,079 - Vau, vau! 31 00:03:04,320 --> 00:03:06,586 Kaj za vraga? Nisem bolan, stari! 32 00:03:06,586 --> 00:03:07,419 - Hej. 33 00:03:09,570 --> 00:03:13,320 - Živjo, imamo skupine. - Vau, vau, vau, vau! 34 00:03:16,664 --> 00:03:17,870 - Hej. 35 00:03:17,870 --> 00:03:19,213 V redu, v redu. 36 00:03:20,528 --> 00:03:22,213 - Zdrav kot konj. 37 00:03:25,298 --> 00:03:27,220 Kaj to pomeni? 38 00:03:27,220 --> 00:03:28,363 - Pomeni, 39 00:03:29,724 --> 00:03:30,673 ti si poseben. 40 00:03:40,687 --> 00:03:43,104 Tam gor, pridi. 41 00:03:45,804 --> 00:03:48,370 Da, uspelo nam je na to ladjo. 42 00:03:48,370 --> 00:03:50,005 Da, smo del redkih srečnežev, 43 00:03:50,005 --> 00:03:53,200 ampak začenjam razmišljati morda bi morali ostati, 44 00:03:53,200 --> 00:03:54,670 gledal svet gori, 45 00:03:54,670 --> 00:03:56,770 ker kam za vraga gremo od tu? 46 00:03:59,283 --> 00:04:01,253 Prvič. 47 00:04:01,253 --> 00:04:04,040 - Drugič. 48 00:04:04,873 --> 00:04:06,772 Samo malo viskija. 49 00:04:06,772 --> 00:04:09,400 - Morda malo vode? 50 00:04:09,400 --> 00:04:11,915 - Hm, ne, dragi, moral bi piti svoj... 51 00:04:11,915 --> 00:04:12,748 - Viski. 52 00:04:12,748 --> 00:04:13,581 - Viski. - Ja. 53 00:04:13,581 --> 00:04:15,242 - Nisem več žejen. 54 00:04:15,242 --> 00:04:16,427 - Ojoj! - Več za nas. 55 00:04:33,579 --> 00:04:34,912 - Vzel bom enega. 56 00:04:38,118 --> 00:04:39,493 - Lepa roka. 57 00:04:44,770 --> 00:04:45,603 - bom rekel. 58 00:04:45,603 --> 00:04:47,680 Mami, morali bi pojdi nazaj v sobo. 59 00:04:47,680 --> 00:04:49,840 - Oh, ljubica, tukaj sem z, hm? 60 00:04:49,840 --> 00:04:50,673 - Walter. 61 00:04:50,673 --> 00:04:53,844 - Walter, pojdi, srečala se bova. 62 00:04:53,844 --> 00:04:57,238 - Mama, ta tip ni bo rešil vaše težave. 63 00:04:57,238 --> 00:05:00,405 - Hej, ženske vedno rešijo moje težave. 64 00:05:03,394 --> 00:05:04,644 - Razumem, mm-hm. 65 00:05:08,258 --> 00:05:09,280 Potrebujemo zmago. 66 00:05:09,280 --> 00:05:11,447 - Ja, ampak ne takole. 67 00:05:13,239 --> 00:05:14,656 grem spat 68 00:05:16,994 --> 00:05:18,310 - Lahko noč? 69 00:05:45,322 --> 00:05:46,239 - Si v redu? 70 00:05:47,497 --> 00:05:49,529 ja 71 00:05:49,529 --> 00:05:50,946 - Zakleni vrata. 72 00:06:21,708 --> 00:06:22,875 v redu 73 00:06:36,377 --> 00:06:38,417 Draga, jaz sem. 74 00:06:38,417 --> 00:06:40,938 Daj no, odpri. 75 00:06:43,940 --> 00:06:46,542 Živjo, vstopi. 76 00:06:51,252 --> 00:06:53,802 Oh, "Vse je dobro, kar se dobro konča." 77 00:06:53,802 --> 00:06:56,020 To je iz Shakespeara. 78 00:06:56,020 --> 00:06:57,843 - V redu, se želiš stuširati? 79 00:06:57,843 --> 00:06:59,424 - Ne. 80 00:06:59,424 --> 00:07:01,257 Pojdi, naredi svoje. 81 00:07:03,183 --> 00:07:05,334 Všeč ti bodo. 82 00:07:05,334 --> 00:07:08,189 Pripravi se na spanje, hm? 83 00:07:08,189 --> 00:07:09,362 - V redu. - Ja. 84 00:07:09,362 --> 00:07:11,945 - Obleci si vsaj pižamo. 85 00:07:12,947 --> 00:07:13,780 - Ne. 86 00:08:13,180 --> 00:08:15,009 - Daj no, mama, prosim zbudi se! 87 00:08:15,009 --> 00:08:17,048 Nevihta postaja res huda! 88 00:08:50,213 --> 00:08:51,046 - Sranje. 89 00:08:58,007 --> 00:08:59,647 Daj no, punca. 90 00:08:59,647 --> 00:09:00,918 Daj no, punca. 91 00:09:02,513 --> 00:09:03,883 - Stran od mene! 92 00:09:05,608 --> 00:09:07,860 - "Hvala, Cara, da si mi rešila življenje." 93 00:09:07,860 --> 00:09:09,430 "Oh, ni za kaj." 94 00:09:09,430 --> 00:09:10,346 Jezus. 95 00:09:10,346 --> 00:09:12,746 Kaj se je zgodilo? 96 00:09:12,746 --> 00:09:14,647 O, moj bog, kje smo? 97 00:09:14,647 --> 00:09:16,197 - Se ne spomniš nevihte? 98 00:09:18,190 --> 00:09:21,235 Se spomniš, da si bil na vendar ladja, kajne? 99 00:09:21,235 --> 00:09:22,230 - Ja. 100 00:09:22,230 --> 00:09:23,830 - Prevrnili smo se. 101 00:09:23,830 --> 00:09:24,700 - Mi kaj? 102 00:09:24,700 --> 00:09:25,941 - Prevrnili smo se. 103 00:09:25,941 --> 00:09:27,623 - Kje so vsi ostali? 104 00:09:27,623 --> 00:09:29,712 Kje je moja mama? 105 00:09:29,712 --> 00:09:30,693 - Nikogar ni tukaj. 106 00:09:30,693 --> 00:09:33,083 - Kako to misliš, ni nikogar tukaj? 107 00:09:33,083 --> 00:09:34,750 Si povsod preveril? 108 00:09:34,750 --> 00:09:36,700 - Ne, vendar sem preveril večino otoka. 109 00:09:37,962 --> 00:09:39,463 - Ne vsega. 110 00:09:39,463 --> 00:09:41,556 - kje si- - Mami! 111 00:09:41,556 --> 00:09:43,090 - Sem že pogledal tja! 112 00:09:43,090 --> 00:09:44,495 mama! 113 00:09:44,495 --> 00:09:47,530 - Nekako moramo zgraditi zavetje ali kaj podobnega! 114 00:09:47,530 --> 00:09:48,733 - Najti moram svojo mamo! 115 00:09:52,190 --> 00:09:54,347 - Dobro, naredil bom sam. 116 00:09:54,347 --> 00:09:55,948 Jezus Kristus. 117 00:10:30,340 --> 00:10:33,597 - Daj no, mora biti nekje drugje. 118 00:10:43,230 --> 00:10:44,063 v redu 119 00:10:51,973 --> 00:10:53,306 Prekleto resno? 120 00:13:07,755 --> 00:13:08,588 pridi no 121 00:13:13,707 --> 00:13:14,707 Tako smo. 122 00:13:45,576 --> 00:13:48,076 Mislil sem, da si morda lačen. 123 00:13:50,067 --> 00:13:51,525 - Hvala. 124 00:14:00,501 --> 00:14:02,083 - Kako ti je torej ime? 125 00:14:07,705 --> 00:14:09,505 To ni trik vprašanje, veš. 126 00:14:11,380 --> 00:14:12,213 - Emily. 127 00:14:14,033 --> 00:14:14,866 - Tukaj. 128 00:14:21,736 --> 00:14:22,723 Jaz sem Cara. 129 00:14:24,248 --> 00:14:26,168 Videl sem te na ladji. 130 00:14:26,168 --> 00:14:27,763 Je bila to tvoja mama? 131 00:14:35,123 --> 00:14:38,456 V redu, ni ti treba govoriti, v redu je, 132 00:14:39,670 --> 00:14:42,643 pa sem malo gradil odvrzi stvar tja, 133 00:14:42,643 --> 00:14:44,110 ni veliko, je pa bolje kot... 134 00:14:44,110 --> 00:14:45,638 - Dobro mi je, kjer sem. 135 00:14:45,638 --> 00:14:46,960 - Si prepričan o tem? 136 00:14:46,960 --> 00:14:49,910 Mislim, pogosto dežuje, torej če bi bil na tvojem mestu, bi... 137 00:14:52,021 --> 00:14:54,244 No, če spremenite svoje um, veš, to je- 138 00:14:54,244 --> 00:14:55,077 - Ne bom. 139 00:14:58,560 --> 00:15:00,060 Karkoli že. 140 00:15:56,593 --> 00:16:00,642 Oh, kurbin sin! 141 00:16:00,642 --> 00:16:02,642 - Narobe delaš. 142 00:16:04,728 --> 00:16:06,757 O, ja? 143 00:16:06,757 --> 00:16:09,457 Zakaj ne prideš sem ven in mi pokaži kako se to naredi? 144 00:16:11,680 --> 00:16:12,513 - V redu. 145 00:16:36,653 --> 00:16:38,440 - Vau, Jezus. - Si želiš tega? 146 00:16:38,440 --> 00:16:42,083 - Kdo bi vedel, da sem brodolomec s kapitanom Ahabom? 147 00:16:45,582 --> 00:16:47,280 - Ni tako težko. 148 00:16:47,280 --> 00:16:49,113 Kaj, se želiš naučiti? 149 00:16:51,674 --> 00:16:53,954 Daj no, zgrabi ga tam. 150 00:16:53,954 --> 00:16:55,091 - V redu. - Ja, točno tam 151 00:16:55,091 --> 00:16:56,519 in drži tukaj. - V redu. 152 00:16:56,519 --> 00:16:59,186 - Drugače pa se malo sprosti. 153 00:17:01,332 --> 00:17:02,767 Torej vidite tisto ribo? 154 00:17:02,767 --> 00:17:04,420 Odločil se boš za tistega, 155 00:17:04,420 --> 00:17:06,567 ampak boš počakala da pride do tebe. 156 00:17:06,567 --> 00:17:08,017 Pazi, pazi na to 157 00:17:09,609 --> 00:17:11,003 in pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 158 00:17:13,214 --> 00:17:14,303 Hej, dobra. 159 00:17:14,303 --> 00:17:15,535 Uspelo mi je! 160 00:17:15,535 --> 00:17:17,050 - Dobro delo. - Prekleto imam tega naivca. 161 00:17:17,050 --> 00:17:17,996 Poglej to. 162 00:17:17,996 --> 00:17:19,370 Kaj je to? 163 00:17:21,875 --> 00:17:23,249 - Ne vem. 164 00:17:34,417 --> 00:17:35,723 - Prinesimo ga noter. - V redu. 165 00:17:35,723 --> 00:17:38,238 - Jaz bom vlekel, ti potisni. - Prav. 166 00:17:40,462 --> 00:17:43,221 Poglej te stvari. 167 00:17:43,221 --> 00:17:44,471 - Poglej to. 168 00:17:45,817 --> 00:17:47,001 srčkan! 169 00:17:47,001 --> 00:17:49,584 - Lahko dobimo čaj in kolačke. 170 00:17:51,722 --> 00:17:53,076 - Ah, ja. 171 00:17:53,076 --> 00:17:54,793 Postavite mizo. 172 00:17:58,000 --> 00:18:00,070 - Počakaj, mislim, da sem pravkar našel dnevnik nekoga. 173 00:18:00,070 --> 00:18:01,475 Po videzu. 174 00:18:04,727 --> 00:18:06,957 "Dragi dnevnik, četrti dan na tem otoku 175 00:18:06,957 --> 00:18:10,192 in začenjam misliti, da mi bi lahko za vedno obstal tukaj." 176 00:18:11,122 --> 00:18:13,233 Počakaj, oprosti, to sem bil jaz. 177 00:18:24,368 --> 00:18:27,690 Verjetno je vse nekaj revna družina je odšla. 178 00:18:27,690 --> 00:18:29,383 Zdaj jih morda tudi ni več. 179 00:18:31,167 --> 00:18:34,151 - Hej, ne smeš si dovoliti pomisli na to tako, 180 00:18:34,151 --> 00:18:35,563 preveč je depresivno. 181 00:18:45,700 --> 00:18:48,280 Cara nosi originalen dizajn 182 00:18:48,280 --> 00:18:50,500 s strani čudovite modne ikone, 183 00:18:50,500 --> 00:18:52,985 gospod Boxer. 184 00:18:52,985 --> 00:18:56,477 Ta nova zbirka je imenovan Lit Underwear 185 00:18:56,477 --> 00:18:59,682 in kot lahko vidite, je a odlična barva za vse tene kože 186 00:18:59,682 --> 00:19:01,780 in klasičen prevelik slog 187 00:19:01,780 --> 00:19:03,430 omogoča celotno paleto gibanja, 188 00:19:03,430 --> 00:19:04,870 kar omogoča veliko zabave 189 00:19:04,870 --> 00:19:07,063 na skoraj vsakem otoku, na katerega se umijete. 190 00:19:08,140 --> 00:19:09,490 - V redu. 191 00:19:09,490 --> 00:19:11,014 zelo smešno, 192 00:19:11,014 --> 00:19:11,983 dobil si me. 193 00:19:14,530 --> 00:19:15,363 lačen sem 194 00:19:17,170 --> 00:19:19,077 - No, imam tiste ribe tam. 195 00:19:19,077 --> 00:19:21,527 Veste kaj o požarih? 196 00:19:21,527 --> 00:19:25,078 - Seveda, moramo dobiti vseeno gre signal za reševanje, 197 00:19:25,078 --> 00:19:29,379 tako da deluje, zakurite ogenj, ubiti dve muhi na en mah. 198 00:19:29,379 --> 00:19:30,467 - Sliši se dobro. 199 00:19:30,467 --> 00:19:33,037 - Hočeš mi pomagati zbrati nekaj vejic in stvari? 200 00:19:33,037 --> 00:19:35,823 - Oh, stavim, da se bodo te dvignile v plamenih precej hitro, kaj? 201 00:19:35,823 --> 00:19:37,897 - Se hecaš? 202 00:19:37,897 --> 00:19:39,897 To je naša reševalna zastava. 203 00:19:42,332 --> 00:19:44,028 - Ja, naredi to. 204 00:19:45,367 --> 00:19:48,700 - Greš z menoj? - Ja, prihajam! 205 00:19:56,589 --> 00:19:57,871 Torej, sedi tukaj. 206 00:19:57,871 --> 00:20:00,121 - Obe roki skupaj, podrgnite. 207 00:20:02,069 --> 00:20:02,902 In drgnite. 208 00:20:04,956 --> 00:20:06,789 - Si prepričan o tem? 209 00:20:07,653 --> 00:20:08,486 - Da. 210 00:20:10,119 --> 00:20:11,731 - Samo potrpežljivost potrebuješ. 211 00:20:15,076 --> 00:20:16,982 pridi no 212 00:20:22,238 --> 00:20:24,102 - In to bi moralo biti dovolj. 213 00:20:29,821 --> 00:20:31,664 - Poglej to. 214 00:20:36,744 --> 00:20:37,583 - Vau! 215 00:20:37,583 --> 00:20:38,416 Ni šans. 216 00:20:41,730 --> 00:20:43,153 Zakurili smo si ogenj. 217 00:20:45,280 --> 00:20:46,744 - požari in ribolov, 218 00:20:46,744 --> 00:20:49,057 si bila kot skavtinja ali kaj podobnega? 219 00:20:49,057 --> 00:20:50,434 - Nekaj ​​takega. 220 00:20:52,283 --> 00:20:54,093 - Navdušen. 221 00:20:59,401 --> 00:21:02,321 - Oh, zrkla, je kot strmi naravnost vame. 222 00:21:02,321 --> 00:21:04,217 - Veš, ti si nekakšna pičla 223 00:21:04,217 --> 00:21:06,035 za nekoga, ki se obnaša tako trdo. 224 00:21:20,802 --> 00:21:21,859 - Kaj? 225 00:21:21,859 --> 00:21:24,186 Ne bo te ugriznil. 226 00:21:24,186 --> 00:21:25,701 - Ne, mrtev. 227 00:21:25,701 --> 00:21:27,664 Prinesi sem. 228 00:21:35,527 --> 00:21:37,510 V redu, daj no, zmoreš. 229 00:21:37,510 --> 00:21:39,970 - V redu, verjetno bi moral reči 230 00:21:39,970 --> 00:21:43,693 Mickey D's pomfrit z dodatkom kečapa. 231 00:21:45,460 --> 00:21:47,179 Oh človek, tako dobro. 232 00:21:47,179 --> 00:21:48,650 - Branje dobre knjige 233 00:21:50,350 --> 00:21:52,520 ali katero koli knjigo na tej točki 234 00:21:53,427 --> 00:21:55,460 in pretirano gledanje vsega 235 00:21:57,700 --> 00:22:00,910 in glasba, res pogrešam glasbo. 236 00:22:00,910 --> 00:22:02,713 - Ja, vsekakor. 237 00:22:03,790 --> 00:22:06,223 V redu, zame, hm, 238 00:22:07,925 --> 00:22:09,760 kokice v kinu. 239 00:22:09,760 --> 00:22:12,574 Počakaj, brez sladkega korena, ampak nič od tega rdečega, 240 00:22:12,574 --> 00:22:14,774 mora biti naravnost na črno, da bo zakonit. 241 00:22:16,090 --> 00:22:16,923 smeh, 242 00:22:18,430 --> 00:22:20,498 Bog, res pogrešam smeh. 243 00:22:20,498 --> 00:22:22,360 - Res se mi ne zdiš nekdo, 244 00:22:22,360 --> 00:22:23,920 ki se je kdaj tako smejal. 245 00:22:23,920 --> 00:22:27,313 - Kaj? Ne, samo potrebujem nekaj za smeh. 246 00:22:29,011 --> 00:22:30,163 - To je pošteno. 247 00:22:32,379 --> 00:22:34,093 V redu, imaš še enega. 248 00:22:37,300 --> 00:22:39,640 Oh, očitno ustvarjanje zunaj z Julie Redmond 249 00:22:39,640 --> 00:22:41,800 za njeno hišo ob bazenu. 250 00:22:41,800 --> 00:22:43,873 Imela je najbolj mehke ustnice. 251 00:22:45,910 --> 00:22:49,753 - Ja, ali samo dotikanje kdorkoli glede tega. 252 00:22:51,424 --> 00:22:54,430 Se spomniš kaj so bile stvari kot prej? 253 00:22:54,430 --> 00:22:56,061 - Komaj. 254 00:22:56,061 --> 00:22:59,533 Ne morem verjeti, da je komaj dve leti. 255 00:23:01,120 --> 00:23:02,953 Zdi se kot večnost. 256 00:23:06,280 --> 00:23:07,113 - Res je. 257 00:23:09,709 --> 00:23:10,542 v redu 258 00:23:11,800 --> 00:23:12,633 Imam enega. 259 00:23:17,849 --> 00:23:19,194 Tale je zate. 260 00:23:19,194 --> 00:23:21,965 - Najlepša hvala. - Ni za kaj. 261 00:23:40,299 --> 00:23:43,049 - Hej, vstopi, občutek je čudovit! 262 00:23:44,091 --> 00:23:46,783 - Dežni pregled, imam nekaj prigrizkov. 263 00:23:53,826 --> 00:23:55,303 Imam nekaj dobrot. 264 00:23:56,800 --> 00:23:58,270 - Oh, moj bog, imaš mango? 265 00:23:58,270 --> 00:24:00,313 Obožujem mango. 266 00:24:07,811 --> 00:24:08,957 Oh, moj bog. 267 00:24:12,991 --> 00:24:15,310 Tako sem zjutraj malo raziskoval 268 00:24:15,310 --> 00:24:17,240 in našel sem plimski bazen 269 00:24:18,130 --> 00:24:20,530 poln rakov in kot kup drugih stvari, ki jih lahko jeste, 270 00:24:20,530 --> 00:24:23,560 zato sem razmišljal, če bi ali ga lahko naredim kje? 271 00:24:23,560 --> 00:24:25,710 - Ja, seveda, ja, to se mi zdi dobro. 272 00:24:33,010 --> 00:24:34,250 - Lep dotik. 273 00:24:34,250 --> 00:24:36,340 - Vem, da to ne more nadomestiti tvoje družine, 274 00:24:36,340 --> 00:24:38,110 ampak mislim, da bi to naredilo stvari 275 00:24:38,110 --> 00:24:39,960 počutim se malo bolj domače. 276 00:24:40,937 --> 00:24:41,961 - To je sladko. 277 00:24:41,961 --> 00:24:44,170 - Poleg tega si verjetno sita mojega obraza 278 00:24:44,170 --> 00:24:45,760 biti edini, ki ga kdaj vidiš. 279 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 - Niti malo. 280 00:24:49,460 --> 00:24:50,450 To je Henry 281 00:24:51,741 --> 00:24:53,920 in njegova žena Veronica seveda, 282 00:24:53,920 --> 00:24:56,261 ampak morda jo poznaš kot Ronnie. 283 00:24:56,261 --> 00:24:58,120 Bila sta srednješolska ljubica 284 00:24:58,120 --> 00:25:00,100 in se poročila takoj po fakulteti. 285 00:25:00,100 --> 00:25:01,210 - V redu. 286 00:25:01,210 --> 00:25:03,160 - Na desni je Hank Junior, 287 00:25:03,160 --> 00:25:04,840 zdaj je veliko starejši od tega, 288 00:25:04,840 --> 00:25:08,246 ampak v bistvu je dober otrok, 289 00:25:08,246 --> 00:25:11,104 veš, dokler se ni razvil ta grda hazarderska navada, 290 00:25:11,104 --> 00:25:13,300 verjetno ste že slišali za to. 291 00:25:13,300 --> 00:25:16,540 In to je Zoe na levo, ona je tista pametna. 292 00:25:16,540 --> 00:25:21,520 - Prav, dobila je polno vožnjo na MIT, kjer je zdaj 293 00:25:21,520 --> 00:25:23,620 in dela na način, kako rešiti svet. 294 00:25:23,620 --> 00:25:25,420 - In hvala bogu za Zoe, 295 00:25:25,420 --> 00:25:27,340 ker mislim, potem Veronikina cvetna epizoda. 296 00:25:27,340 --> 00:25:29,710 - Se zavedaš, da je to postaja čudno, kajne? 297 00:25:29,710 --> 00:25:31,180 - Ja, popolnoma je. 298 00:25:31,180 --> 00:25:34,231 Hm, razmišljate o raziskovanju otoka? 299 00:25:34,231 --> 00:25:36,217 - Morda lahko ostaneva tukaj na naši plaži? 300 00:25:36,217 --> 00:25:38,907 - Hm, ne, mogoče bi lahko šli, daj no. 301 00:25:38,907 --> 00:25:40,324 - V redu. - Daj no. 302 00:25:42,850 --> 00:25:45,240 - V redu, zakaj torej bomo to spet počeli? 303 00:25:45,240 --> 00:25:46,900 - Kaj misliš s tem? 304 00:25:46,900 --> 00:25:47,980 Kot gosti otoka, 305 00:25:47,980 --> 00:25:50,067 pomembno je, da pridemo do poznati položaj zemlje. 306 00:25:50,067 --> 00:25:51,790 - Prav, ker napake tukaj so drugačne 307 00:25:51,790 --> 00:25:53,263 kot hrošči v našem taborišču. 308 00:25:54,220 --> 00:25:56,120 - Ne, videl sem ta film enkrat, kjer so ti ljudje- 309 00:25:56,120 --> 00:25:59,073 - Počakaj, počakaj, počakaj, daj mi sekundo. 310 00:25:59,073 --> 00:26:00,253 - Čakamo. 311 00:26:01,583 --> 00:26:04,780 Nekoč sem videl ta film ti ljudje so doživeli brodolom 312 00:26:04,780 --> 00:26:06,449 in jim je všeč - - Čakaj, čakaj, naj uganem, 313 00:26:06,449 --> 00:26:07,840 sta se jedla, kajne? 314 00:26:07,840 --> 00:26:09,817 - Fuj, ne bodi nesramen! 315 00:26:09,817 --> 00:26:12,460 Zakaj je to prva stvar misliš na? pridi no 316 00:26:12,460 --> 00:26:14,307 - V redu. - Odhajamo. 317 00:26:15,140 --> 00:26:16,758 - Končno so se lotili sledenja 318 00:26:16,758 --> 00:26:19,600 na drugi strani otok in kaj najdejo? 319 00:26:19,600 --> 00:26:23,410 Letovišče s hrano in masaže in kot lena reka, 320 00:26:23,410 --> 00:26:26,740 vse to znotraj kot milje kje so obtičali 321 00:26:26,740 --> 00:26:29,050 za zadnje tri mesece, ne vem. 322 00:26:29,050 --> 00:26:30,220 - Čakaj, naj razjasnim, 323 00:26:30,220 --> 00:26:31,120 praviš, da bova našla 324 00:26:31,120 --> 00:26:32,980 nekakšno tropsko letovišče, 325 00:26:32,980 --> 00:26:34,540 to ni bilo prizadeto v zadnjih nekaj letih 326 00:26:34,540 --> 00:26:38,026 in ravno je konec tisti greben tamle. 327 00:26:38,026 --> 00:26:41,193 - Ni nujno, ampak nikoli ne veš. 328 00:26:44,150 --> 00:26:45,610 sveto! 329 00:26:45,610 --> 00:26:47,049 - Sranje, to je ... 330 00:26:47,049 --> 00:26:47,882 - Čudovito. 331 00:26:54,889 --> 00:26:57,241 - Zadnji pride, pripravi večerjo! - Kaj? 332 00:26:57,241 --> 00:26:59,161 Oh, moj bog, kakšen goljuf si. 333 00:26:59,161 --> 00:27:00,328 - Ne, nisem. 334 00:27:49,205 --> 00:27:50,996 Tam smo preživeli toliko časa. 335 00:27:50,996 --> 00:27:53,553 - Izgledamo kot suhe slive, kot majhne rozine. 336 00:27:53,553 --> 00:27:55,701 Majhne rozine. 337 00:27:55,701 --> 00:27:56,534 - Hej. 338 00:27:57,418 --> 00:27:59,633 Veš kaj je to? 339 00:27:59,633 --> 00:28:00,466 - Kaj? 340 00:28:00,466 --> 00:28:02,270 - Indijski orešček. 341 00:28:02,270 --> 00:28:03,370 - V redu. - Tako dobri so! 342 00:28:03,370 --> 00:28:04,893 Pridi, lahko jih spečemo! 343 00:28:04,893 --> 00:28:06,173 Tečem, samo... 344 00:28:06,173 --> 00:28:07,623 Em! 345 00:28:07,623 --> 00:28:08,943 Em! 346 00:28:08,943 --> 00:28:10,852 si v redu 347 00:28:10,852 --> 00:28:13,133 - Ne vem, ne morem premakniti noge. 348 00:28:13,133 --> 00:28:15,677 - Pridem, samo ostani tam, prav. 349 00:28:15,677 --> 00:28:18,832 Sranje, oh, sranje, res si obtičal. 350 00:28:18,832 --> 00:28:20,944 Hej, um, jaz-tole bom snel s tebe 351 00:28:20,944 --> 00:28:23,294 in želim, da se premakneš hitro ven, v redu? 352 00:28:24,483 --> 00:28:26,389 Poglej me. 353 00:28:26,389 --> 00:28:30,048 Ničesar ne bom dovolil se ti zgodi, prav? 354 00:28:30,048 --> 00:28:32,850 Obljubim, štela bom do tri, v redu. 355 00:28:32,850 --> 00:28:36,013 En, dva, tri. 356 00:28:37,924 --> 00:28:41,740 v redu 357 00:28:41,740 --> 00:28:43,407 - Kaj bomo zdaj? 358 00:28:48,550 --> 00:28:51,244 - Ne, resno, ti bi se moral videti, 359 00:28:51,244 --> 00:28:54,677 verjetno prestrašil vse divje živali v džungli. 360 00:29:11,390 --> 00:29:14,488 - Hvala, ne vem veš kaj sem mislil, 361 00:29:14,488 --> 00:29:16,453 Lahko bi naju oba ubil. 362 00:29:17,470 --> 00:29:19,057 - Hej, 363 00:29:19,057 --> 00:29:20,307 ampak nisi. 364 00:29:21,321 --> 00:29:22,904 - Ampak lahko bi. 365 00:29:23,806 --> 00:29:26,293 Kaj če se komu od nas kaj zgodi? 366 00:29:27,509 --> 00:29:30,667 - Potem se s tem ukvarjamo, dobesedno takšni, kot smo zdaj. 367 00:29:30,667 --> 00:29:32,800 - Ne, kot kaj, če je kaj res slabega 368 00:29:32,800 --> 00:29:35,200 se zgodi enemu od nas, kaj če se kaj zgodi? 369 00:29:36,292 --> 00:29:39,193 Kaj če se kaj zgodi tebi in ne morem, 370 00:29:40,870 --> 00:29:42,490 kot da ne morem storiti ničesar glede tega? 371 00:29:42,490 --> 00:29:43,660 - No, če nisi opazil, 372 00:29:43,660 --> 00:29:45,700 Dobro znam skrbeti zase. 373 00:29:45,700 --> 00:29:47,200 - Čakaj, pa kaj, ti, res misliš, 374 00:29:47,200 --> 00:29:49,210 da lahko kar ostaneva tukaj na otoku, 375 00:29:49,210 --> 00:29:51,290 samo tebi in meni všeč, kot za vedno? 376 00:29:51,290 --> 00:29:54,802 - Kaj, misliš, da je bolj varno tam zunaj kot tukaj? 377 00:29:54,802 --> 00:29:56,440 - Ja. - Ker glede na to, kar sem videl, 378 00:29:56,440 --> 00:29:57,880 Mislim, imel si hudiča veliko več skrbi 379 00:29:57,880 --> 00:30:00,400 na tej ladji kot ti narediti tukaj na tem otoku. 380 00:30:00,400 --> 00:30:03,027 - Obvladal sem situacijo na čolnu dobro. 381 00:30:03,027 --> 00:30:04,991 - To je tako sranje! 382 00:31:20,346 --> 00:31:22,502 rezultat! 383 00:32:31,432 --> 00:32:32,265 - Zdravo. 384 00:32:33,527 --> 00:32:34,360 - Zdravo. 385 00:32:35,601 --> 00:32:38,810 - Res mi je žal, imel si prav, 386 00:32:38,810 --> 00:32:41,947 to je najvarnejši kraj za nas. 387 00:32:41,947 --> 00:32:45,166 Samo skrbi me, ne vem če je moja mama mrtva ali živa 388 00:32:45,166 --> 00:32:47,473 in- - Ne, ne, ne, prav imaš. 389 00:32:48,640 --> 00:32:50,890 Zame ni pošteno ti povem kam spadaš. 390 00:32:50,890 --> 00:32:54,553 - Mogoče ne, ampak ti niso bili popolnoma napačni. 391 00:32:56,821 --> 00:32:58,192 Kaj je to? 392 00:32:58,192 --> 00:32:59,737 - Preverite. 393 00:32:59,737 --> 00:33:02,502 Naplavilo jo je plima kakšno uro tako. 394 00:33:02,502 --> 00:33:04,879 Mora biti z naše ladje, kajne? 395 00:33:04,879 --> 00:33:06,460 - Si mi prinesel konzervirano meso? 396 00:33:06,460 --> 00:33:09,700 - Mislim, če vse, kar si bil prehranjevanje je medle ribe in sadje, 397 00:33:09,700 --> 00:33:10,780 to sranje je odvratno. 398 00:33:10,780 --> 00:33:12,160 - Pravzaprav je res dobro. - Ja. 399 00:33:12,160 --> 00:33:14,290 - Si ga kdaj imel? - Ne, nisem. 400 00:33:14,290 --> 00:33:16,010 Zdaj je to bolj moja hitrost. 401 00:33:16,010 --> 00:33:17,140 v redu 402 00:33:17,140 --> 00:33:21,113 Oh, tole sem ti prinesel. 403 00:33:24,343 --> 00:33:25,176 Sveto sranje! 404 00:33:27,253 --> 00:33:30,580 Milo in krtača za lase, vem kaj delam. 405 00:33:30,580 --> 00:33:31,413 - Hudiča, ja. 406 00:33:36,101 --> 00:33:37,934 - To tako dobro diši. 407 00:33:39,367 --> 00:33:42,253 - In nikoli ne bom vzel milo spet samoumevno. 408 00:33:43,390 --> 00:33:44,223 - Brez heca. 409 00:33:44,223 --> 00:33:45,490 - Nisem se zavedal, kako umazan sem se počutil. 410 00:33:45,490 --> 00:33:46,323 - Prav. 411 00:33:48,869 --> 00:33:50,619 Moji lasje so bili odvratni. 412 00:33:57,400 --> 00:33:58,516 - Kaj? 413 00:33:58,516 --> 00:34:01,063 nič. 414 00:34:02,536 --> 00:34:04,506 - Daj mi to. 415 00:34:04,506 --> 00:34:06,247 - Bom naredila. 416 00:34:06,247 --> 00:34:08,200 - Um, v redu je, ti samo, ni ti treba. 417 00:34:08,200 --> 00:34:09,700 - Vem, da mi ni treba. 418 00:34:12,910 --> 00:34:13,743 hočem. 419 00:34:16,265 --> 00:34:18,490 - Veš, lahko samo vzemi od tu. 420 00:34:18,490 --> 00:34:19,453 - Se lahko sprostiš? 421 00:34:20,500 --> 00:34:21,670 Tako ti je neprijetno 422 00:34:21,670 --> 00:34:23,574 z vsemi, ki naredijo kaj dobrega zate. 423 00:34:23,574 --> 00:34:25,094 - V redu. 424 00:34:25,094 --> 00:34:26,261 Kar tako naprej. 425 00:34:45,940 --> 00:34:49,903 - Torej, to ni bilo tako slabo, kajne? 426 00:34:50,943 --> 00:34:51,943 - Hvala. 427 00:34:54,976 --> 00:34:57,158 - Lahko zdaj dobim svojo kokakolo? 428 00:34:57,158 --> 00:34:57,991 - Da. 429 00:35:00,179 --> 00:35:01,510 - Hvala. - Seveda. 430 00:35:01,510 --> 00:35:03,523 Poglobil se bom v nekaj od tega. 431 00:35:06,280 --> 00:35:07,930 ooo 432 00:35:07,930 --> 00:35:10,540 V redu, če to ne spominja ti, da si živ, 433 00:35:10,540 --> 00:35:12,493 nič ne bo, naredi požirek. 434 00:35:16,821 --> 00:35:18,355 Bog, te stvari so dobre. 435 00:35:18,355 --> 00:35:20,969 Koliko sekund je bilo to? 436 00:35:20,969 --> 00:35:21,940 Mislim, da je bilo devet. 437 00:35:21,940 --> 00:35:23,290 - Ne vem, kaj si pravkar počel. 438 00:35:23,290 --> 00:35:25,810 - Držal sem, mislil sem, da imamo 439 00:35:25,810 --> 00:35:27,187 tekmovanje v zadrževanju diha. 440 00:35:28,020 --> 00:35:29,015 - Od kdaj? 441 00:35:29,015 --> 00:35:31,640 Samo tiho si bil nenormalno količino časa, 442 00:35:31,640 --> 00:35:33,730 Mislil sem, vau, od kdaj si tiho? 443 00:35:33,730 --> 00:35:34,723 - Narobe sem razumel. 444 00:35:39,130 --> 00:35:39,963 - Uživajte. 445 00:35:39,963 --> 00:35:42,880 - Kako ne veš kaj je ohrovt? 446 00:35:42,880 --> 00:35:43,713 - Ne vem. 447 00:35:43,713 --> 00:35:45,340 Ste odraščali pod skalo? 448 00:35:45,340 --> 00:35:46,512 - Nekako. - Te lahko naučim? 449 00:35:46,512 --> 00:35:48,610 - Da, lahko me naučiš. - Samo iti moraš, 450 00:35:48,610 --> 00:35:50,560 oo, oo, oo ooo! 451 00:35:50,560 --> 00:35:51,903 - Kot. 452 00:35:51,903 --> 00:35:54,850 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 453 00:35:54,850 --> 00:35:55,683 Vidiš? 454 00:35:58,919 --> 00:36:01,240 Čudovito je. 455 00:36:01,240 --> 00:36:02,948 - Zaželeti si moraš. 456 00:36:02,948 --> 00:36:04,543 - Počakaj, naj razmislim. 457 00:36:05,770 --> 00:36:06,689 v redu 458 00:36:06,689 --> 00:36:08,620 - Kaj si si želel? 459 00:36:08,620 --> 00:36:11,950 - Želim si, da počakamo a minuto, ne bom ti povedal. 460 00:36:11,950 --> 00:36:13,454 - Kako to? - Ne bo se uresničilo. 461 00:36:13,454 --> 00:36:15,167 - Oh, to ni res. - Ja, je. 462 00:36:15,167 --> 00:36:17,962 - Ljudje to samo govorijo, to ni resnično. 463 00:36:17,962 --> 00:36:19,629 Ja, res je. 464 00:36:21,110 --> 00:36:21,954 - V redu. 465 00:36:29,929 --> 00:36:33,233 - Hej, Em, te lahko nekaj vprašam? 466 00:36:33,233 --> 00:36:34,233 - Seveda. 467 00:36:37,260 --> 00:36:38,938 - Brez veze. 468 00:36:38,938 --> 00:36:39,771 - V redu. 469 00:37:06,668 --> 00:37:08,251 - Hej, naj pomagam. 470 00:37:19,990 --> 00:37:22,140 Samo gledam tvojega gleženj me boli. 471 00:37:26,258 --> 00:37:31,242 - Če bi bil na tvojem mestu, bi bil več zaskrbljen zaradi tvojega obraza. 472 00:37:31,242 --> 00:37:32,335 - Ha ha. 473 00:37:32,335 --> 00:37:34,636 Ni tako hudo. 474 00:37:34,636 --> 00:37:38,611 - Ne vem, zdi se mi precej slabo. 475 00:38:07,897 --> 00:38:08,730 ne? 476 00:38:09,919 --> 00:38:11,919 - Si to želiš? 477 00:38:13,434 --> 00:38:15,279 - Točno to želim 478 00:38:15,279 --> 00:38:18,529 od trenutka, ko sem te videl na tisti ladji. 479 00:38:19,654 --> 00:38:22,487 Vem, da nisem Julie Redmond, ampak... 480 00:40:01,176 --> 00:40:03,509 - Poskušaš brati moj dnevnik? 481 00:40:05,371 --> 00:40:06,629 - Ne. 482 00:40:08,061 --> 00:40:08,978 - Nisem bil. 483 00:40:12,131 --> 00:40:13,609 O sinoči. 484 00:40:15,187 --> 00:40:17,003 Ne pokvari ga z besedami. 485 00:40:21,286 --> 00:40:22,453 In ne nikoli 486 00:40:23,457 --> 00:40:24,790 preberi moj dnevnik, 487 00:40:26,077 --> 00:40:26,910 v redu. 488 00:41:15,057 --> 00:41:17,273 To žgečkljivo. 489 00:41:17,273 --> 00:41:18,673 - To je bistvo. 490 00:41:21,482 --> 00:41:23,350 zdravo 491 00:41:23,350 --> 00:41:24,916 - Zdravo. 492 00:41:30,843 --> 00:41:33,160 Videti je, da je dež prinesel pogasiti reševalni požar. 493 00:41:34,884 --> 00:41:38,951 - Karkoli, vse kar lahko mislim približno zdaj je hrana. 494 00:41:38,951 --> 00:41:42,613 Ali imate kaj od tega Ali so ostali mali, mali sladkosnedi? 495 00:41:43,610 --> 00:41:45,310 Kaj? 496 00:41:45,310 --> 00:41:48,197 - Človek, poješ več kot kogar koli, ki sem ga kdaj srečal. 497 00:41:48,197 --> 00:41:50,446 Hudičev apetit imaš. 498 00:41:50,446 --> 00:41:54,783 - Apetit imam, res je ne vedno za hrano. 499 00:42:20,367 --> 00:42:23,422 - Hej, Em, pomagaj mi popraviti kočo! 500 00:42:35,350 --> 00:42:36,827 - Kaj za vraga, Cara? 501 00:42:36,827 --> 00:42:39,310 - "Tako dolgo je minilo odkar sem bil tako srečen." 502 00:42:39,310 --> 00:42:40,991 - Vrni ga. - "Ampak ne bo trajalo, kajne, 503 00:42:40,991 --> 00:42:44,721 nič dobrega ne naredi in tudi če imamo te ukradene trenutke, 504 00:42:44,721 --> 00:42:47,398 kaj se zgodi, ko smo rešeni? 505 00:42:47,398 --> 00:42:49,297 Ni nam usojeno biti." 506 00:42:51,001 --> 00:42:52,543 - To ni bilo zate. 507 00:42:53,890 --> 00:42:54,723 - Oprosti. 508 00:43:01,540 --> 00:43:05,128 - Če hočem, da veš nekaj, ti bom povedal. 509 00:43:05,128 --> 00:43:05,961 - Hej, 510 00:43:06,952 --> 00:43:11,035 ali smo ali ne rešeni, nam je namenjeno biti. 511 00:43:28,369 --> 00:43:30,687 - Bilo je samo, ah, 512 00:43:30,687 --> 00:43:33,684 bilo je le nekaj mesecev da vsi zbolijo. 513 00:43:33,684 --> 00:43:35,740 Res nam je zmanjkovalo denarja, 514 00:43:35,740 --> 00:43:38,023 tako so začeli moji starši postane res prestrašen, 515 00:43:40,214 --> 00:43:43,273 zato smo se pridružili tej skupini. 516 00:43:44,451 --> 00:43:48,253 Vsi so živeli enako ta velika spojina, 517 00:43:49,617 --> 00:43:53,607 pridelovali smo svojo hrano, imeli svojo šolo. 518 00:43:53,607 --> 00:43:55,720 Ko smo slišali za vse to noro sranje, 519 00:43:55,720 --> 00:43:56,800 kar se je dogajalo na svetu, 520 00:43:56,800 --> 00:43:59,350 Mislim, tam smo se počutili zaščitene. 521 00:43:59,350 --> 00:44:01,650 - Nekako se sliši je bilo bolj podobno kultu? 522 00:44:03,580 --> 00:44:04,413 - Točno tako. 523 00:44:07,300 --> 00:44:12,300 Kakorkoli, nekaj tednov pred mojim 15. rojstnim dnem, 524 00:44:12,978 --> 00:44:15,419 Slučajno sem slišal ta pogovor med starši 525 00:44:15,419 --> 00:44:17,593 in eden od odgovornih. 526 00:44:21,906 --> 00:44:25,483 Govorili so, da ko sem dopolnil 15 let, 527 00:44:26,950 --> 00:44:30,973 Moral bi se poročiti in ustvariti družino. 528 00:44:33,855 --> 00:44:37,313 Rekel je, da potrebujemo ponovno naseliti Zemljo. 529 00:44:39,280 --> 00:44:40,213 - Prekleto sranje. 530 00:44:43,120 --> 00:44:45,090 Kaj si torej naredil? 531 00:44:46,345 --> 00:44:48,430 - Čakal sem, da so vsi šli spat, 532 00:44:48,430 --> 00:44:51,763 Spakiral sem svoje sranje in potem Ušel sem od tam. 533 00:44:54,509 --> 00:44:57,299 Tako sem tukaj igral poker in tam služiti denar. 534 00:44:57,299 --> 00:44:59,110 Samo poskušal sem zaslužiti dovolj denarja 535 00:44:59,110 --> 00:45:01,610 priti čim dlje od to sranje čim bolj. 536 00:45:03,564 --> 00:45:05,172 Kaj pa ti? 537 00:45:07,840 --> 00:45:10,353 Hm. 538 00:45:11,470 --> 00:45:13,153 Moj oče je bil zdravnik, 539 00:45:15,652 --> 00:45:17,702 zato je zelo zgodaj zbolel, 540 00:45:17,702 --> 00:45:19,363 bil je eden prvih, ki je umrl. 541 00:45:20,710 --> 00:45:21,543 - Oprosti. 542 00:45:23,722 --> 00:45:24,673 - Hvala. 543 00:45:29,046 --> 00:45:32,140 Moja mama se je prestrašila, 544 00:45:32,140 --> 00:45:34,980 zato je premaknila naju z mlajšo sestro 545 00:45:34,980 --> 00:45:37,333 do gozda blizu severne meje. 546 00:45:38,556 --> 00:45:39,943 -Imaš sestro? 547 00:45:41,650 --> 00:45:42,483 - Imel. 548 00:45:44,733 --> 00:45:49,180 Ime ji je bilo Lucy, ona letos bi bil star 14 let. 549 00:45:58,120 --> 00:45:59,803 In potem ga je mama izgubila. 550 00:46:00,761 --> 00:46:02,654 Našla je prijetnega fanta, s katerim se je poročila 551 00:46:02,654 --> 00:46:04,903 in z veseljem je skrbel zanjo, 552 00:46:07,990 --> 00:46:11,110 le malo preveč me je zanimal. 553 00:46:11,110 --> 00:46:14,257 - Kurbec, ubil ga bom. 554 00:46:14,257 --> 00:46:16,447 - Ne, tega ti ni treba narediti, 555 00:46:16,447 --> 00:46:18,673 na koncu je zbolel in umrl. 556 00:46:23,980 --> 00:46:26,633 Ampak ja, kot sem prepričan, da ste opazili, 557 00:46:26,633 --> 00:46:29,653 moja mama je iskala a novi sladkorni očka na ladji. 558 00:46:35,410 --> 00:46:36,243 - Oprosti. 559 00:46:39,310 --> 00:46:40,143 - Za kaj? 560 00:46:41,769 --> 00:46:44,119 Mislim, da nihče od nas so bili obravnavani pošteno. 561 00:46:46,189 --> 00:46:51,189 Veš, sploh ne morem predstavljajte si vas kot tovarno otrok. 562 00:46:52,930 --> 00:46:54,357 To je zajebano! 563 00:46:57,905 --> 00:46:59,072 - Mega zajeban. 564 00:47:00,114 --> 00:47:02,410 V redu, ne razumem kako narediti to stvar. 565 00:47:02,410 --> 00:47:03,460 Kaj sem tukaj naredil narobe? 566 00:47:03,460 --> 00:47:05,410 Ker očitno nekaj ne deluje. 567 00:47:06,910 --> 00:47:09,790 - Evo, dvakrat si šel čez to. 568 00:47:09,790 --> 00:47:11,655 - Oh, torej grem tam spodaj in potem? 569 00:47:11,655 --> 00:47:12,488 - Ja. - V redu. 570 00:47:12,488 --> 00:47:15,580 - Moraš ga dati nazaj tam skozi, čeprav izgleda dobro. 571 00:47:15,580 --> 00:47:16,867 - Ali je? - Ja. 572 00:47:16,867 --> 00:47:21,283 - Ne vem za to, ampak služi namenu. 573 00:47:25,019 --> 00:47:27,130 - Kaj je s tem? 574 00:47:27,130 --> 00:47:29,290 To je kul. 575 00:47:29,290 --> 00:47:30,280 - Moja tetovaža? 576 00:47:30,280 --> 00:47:31,113 - Ja. 577 00:47:32,952 --> 00:47:35,330 - Bilo je približno eno leto, ko sem bil sam 578 00:47:38,048 --> 00:47:39,940 in spoznal sem to res kul žensko, 579 00:47:39,940 --> 00:47:41,690 ki je imel tattoo lokal v mestu. 580 00:47:42,820 --> 00:47:45,550 Pravzaprav me je pustila zrušiti tam za nekaj tednov, 581 00:47:45,550 --> 00:47:46,383 bila je tako prijazna 582 00:47:49,000 --> 00:47:51,793 in kot nekakšen odhod darilo, dala mi je to, 583 00:47:52,810 --> 00:47:56,560 rekel, da je, veš, naj izgledam bolj trd 584 00:47:56,560 --> 00:47:57,726 in prestrašiti kretene. 585 00:47:57,726 --> 00:48:01,099 Oh, prav, je uspelo? 586 00:48:01,099 --> 00:48:02,683 - Hm, včasih. 587 00:48:03,911 --> 00:48:04,788 predvidevam 588 00:48:24,636 --> 00:48:26,652 - Te lahko nekaj vprašam? 589 00:48:26,652 --> 00:48:28,195 - Streljaj. 590 00:48:28,195 --> 00:48:30,313 - Misliš, da so naju kdaj iskali? 591 00:48:32,201 --> 00:48:33,909 - Ne vem. 592 00:48:35,184 --> 00:48:38,710 Ko pomisliš na vse to se je zgodilo, veš, 593 00:48:38,710 --> 00:48:40,210 ljudje zbolijo in umirajo. 594 00:48:41,471 --> 00:48:42,304 Potem pogledaš tja in tukaj, veš. 595 00:48:46,412 --> 00:48:50,359 Poglejte ptice na nebu, na vodi 596 00:48:50,359 --> 00:48:51,192 in ti, 597 00:48:52,836 --> 00:48:56,419 mogoče je to dobra stvar nihče ni prišel po nas. 598 00:48:58,503 --> 00:48:59,336 - Mogoče. 599 00:49:05,299 --> 00:49:06,799 pridi no 600 00:49:07,984 --> 00:49:08,880 - tam sem. 601 00:49:08,880 --> 00:49:10,630 - Enkrat, pojdiva. 602 00:49:34,807 --> 00:49:36,890 - V redu, grem dol. 603 00:49:43,764 --> 00:49:45,409 - Argh, kurac, oh! - Kaj? 604 00:49:46,331 --> 00:49:47,392 - Kaj, kaj, kaj, kaj, kaj? 605 00:49:47,392 --> 00:49:49,027 - Oh, moj bog, oh! Kaj se je zgodilo? 606 00:49:49,027 --> 00:49:50,777 - Prekleto, to je, oh, oh! 607 00:49:52,521 --> 00:49:53,886 - Kaj? - Ne morem, 608 00:49:53,886 --> 00:49:58,886 pičila meduza oz nekaj. 609 00:49:59,616 --> 00:50:02,366 Oh, moj bog, prekleto peče! 610 00:50:02,366 --> 00:50:06,008 V redu, v redu. 611 00:50:06,008 --> 00:50:07,236 v redu 612 00:50:07,236 --> 00:50:08,496 Vse bo v redu. 613 00:50:10,374 --> 00:50:11,707 V redu, prav. 614 00:50:12,768 --> 00:50:14,654 Ena desno, še en korak. 615 00:50:16,003 --> 00:50:19,153 Evo, samo ulegel te bom, v redu. 616 00:50:19,153 --> 00:50:22,068 V redu, prav, Bog, Jezus Kristus, goriš. 617 00:50:22,068 --> 00:50:23,834 Oh, res boli. 618 00:50:23,834 --> 00:50:26,684 - V redu, odstranil bom žela. 619 00:50:28,633 --> 00:50:31,044 Oh, vem, vem. 620 00:50:31,044 --> 00:50:33,625 Tako dobro ti gre. 621 00:51:25,340 --> 00:51:27,403 - Prestrašil si me. 622 00:51:28,360 --> 00:51:29,263 - Oprosti. 623 00:51:31,180 --> 00:51:33,989 Naslednjič bom vzel tvojega občutke upoštevati 624 00:51:33,989 --> 00:51:37,713 preden me napadejo strupeno morsko bitje. 625 00:51:37,713 --> 00:51:39,403 - Cenil bi to. 626 00:51:45,520 --> 00:51:46,353 ljubim te 627 00:51:49,816 --> 00:51:51,427 in tega ti ni treba povedati nazaj. 628 00:51:51,427 --> 00:51:53,890 - Lahko prosim nehaš govoriti eno minuto, 629 00:51:53,890 --> 00:51:54,723 da lahko govorim? 630 00:51:58,240 --> 00:52:01,140 Zaljubil sem se vate drugič sem te videl na tisti ladji. 631 00:52:02,907 --> 00:52:05,800 Izgubil sem dve igri pokra v vrsti po vaši zaslugi. 632 00:52:05,800 --> 00:52:07,324 - Si res? 633 00:52:07,324 --> 00:52:08,387 ja 634 00:52:08,387 --> 00:52:10,813 Veš, pogledal sem te in pomislil, 635 00:52:12,010 --> 00:52:14,593 če danes obtičim na otoku, 636 00:52:15,490 --> 00:52:16,510 s tem želim biti nasedla. 637 00:52:16,510 --> 00:52:17,590 - V redu. 638 00:52:17,590 --> 00:52:18,583 - Resno mislim. 639 00:52:20,387 --> 00:52:23,044 Mislim, ne vem kaj Ljubim te bolj, 640 00:52:23,044 --> 00:52:25,565 način, kako nagnete svoj glavo in upogni obrv, 641 00:52:25,565 --> 00:52:27,523 ko česa ne razumeš. 642 00:52:28,480 --> 00:52:29,410 Ali pa ne, še bolje, 643 00:52:29,410 --> 00:52:32,726 način igranja s svojim lase, ko ste živčni 644 00:52:32,726 --> 00:52:37,717 in tam, rad te imam poglej me, ko me želiš, 645 00:52:37,717 --> 00:52:38,800 ugrizneš se v ustnico 646 00:52:38,800 --> 00:52:41,992 in res postaneš takšen resen pogled v oči. 647 00:52:41,992 --> 00:52:44,327 - V redu, v redu, v redu, v redu, nehaj. 648 00:52:45,969 --> 00:52:47,593 verjamem ti. 649 00:53:29,012 --> 00:53:30,974 - V redu, bom igral. 650 00:53:41,740 --> 00:53:42,823 Dobil si me. 651 00:53:52,480 --> 00:53:53,980 - Presenečenje! 652 00:53:53,980 --> 00:53:55,330 Srečen rojstni dan! 653 00:53:55,330 --> 00:53:57,030 Ni moj rojstni dan. 654 00:53:57,030 --> 00:53:58,960 - Kako veš? 655 00:53:58,960 --> 00:54:02,053 - Mislim, da je tehnično lahko tako. 656 00:54:04,254 --> 00:54:06,011 - Zaželi si željo. 657 00:54:06,011 --> 00:54:08,266 - V redu. 658 00:54:14,303 --> 00:54:16,167 Všeč mi je. 659 00:54:16,167 --> 00:54:17,000 - Ljubim te. 660 00:54:20,350 --> 00:54:21,867 O moj bog! - Kaj? 661 00:54:21,867 --> 00:54:24,262 - Pogrešali te bomo rojstnodnevna večerja, o moj bog. 662 00:54:24,262 --> 00:54:26,260 Čakal sem mesece za to rezervacijo! 663 00:54:26,260 --> 00:54:27,700 Ne smem zamuditi s slavljenko! 664 00:54:27,700 --> 00:54:28,533 - V redu, v redu. - Prosim, prosim. 665 00:54:28,533 --> 00:54:29,480 - Sem dobro oblečen? 666 00:54:29,480 --> 00:54:31,240 Samo bomo moram narediti, da deluje, draga. 667 00:54:31,240 --> 00:54:32,073 - Naj deluje. 668 00:54:33,799 --> 00:54:36,280 - Za naš prvi tečaj, imeli bomo koktajle 669 00:54:36,280 --> 00:54:38,960 narejeno iz našega najboljšega gina in kole. 670 00:54:38,960 --> 00:54:40,360 - Ooh! 671 00:54:40,360 --> 00:54:41,770 Fancy. 672 00:54:41,770 --> 00:54:43,903 - In za vas, gospa. - Hvala. 673 00:54:46,720 --> 00:54:49,300 - In kasneje, za naše glavna jed večera, 674 00:54:49,300 --> 00:54:52,122 bomo imeli, daj mi boben, prosim, gospa. 675 00:54:54,550 --> 00:54:55,391 Ribe! 676 00:54:55,391 --> 00:54:57,128 Presenečenje. 677 00:54:57,128 --> 00:55:00,040 - Vem, ampak rojstni dan je ribe, bi moralo biti boljše. 678 00:55:00,040 --> 00:55:01,120 - V redu. 679 00:55:01,120 --> 00:55:02,263 - Ampak najprej, 680 00:55:03,919 --> 00:55:05,290 če nimaš nič proti, 681 00:55:05,290 --> 00:55:07,840 Rad dam malo nazdraviti slavljenki. 682 00:55:10,540 --> 00:55:14,263 Ko sem prvič prišel na ta otok, bil sem izgubljen. 683 00:55:15,550 --> 00:55:17,770 Odkar sem tukaj s teboj, 684 00:55:17,770 --> 00:55:20,983 Spoznal sem, da to življenje, ki ga gradimo tukaj, 685 00:55:23,337 --> 00:55:24,957 sem spadam. 686 00:55:25,793 --> 00:55:27,113 Dokler te imam, 687 00:55:27,113 --> 00:55:29,383 Nikoli se ne bom izgubil še en dan v mojem življenju. 688 00:55:30,262 --> 00:55:32,083 Na zdravje, srček. - Na zdravje za to. 689 00:55:35,167 --> 00:55:36,163 pridi sem 690 00:55:37,727 --> 00:55:39,010 - "Sežem po torbi, 691 00:55:39,010 --> 00:55:42,220 ki visi s toplega, usnjen trak okoli mojega vratu. 692 00:55:42,220 --> 00:55:44,050 Roke se mi tresejo, ko se borim 693 00:55:44,050 --> 00:55:46,540 da odstranite pelete od znotraj. 694 00:55:46,540 --> 00:55:48,700 Marco to vidi in me poskuša ustaviti. 695 00:55:48,700 --> 00:55:52,000 'Počakaj, ne moremo jim dovoliti zmagati.' 696 00:55:52,000 --> 00:55:54,640 'Ne bodo,' rečem zadihano. 697 00:55:54,640 --> 00:55:56,830 Izgubljeni smo v globinah oči drug drugega 698 00:55:56,830 --> 00:55:58,720 za tisto, kar se mi zdi večno. 699 00:55:58,720 --> 00:56:00,685 Moje srce pogreša utrip. 700 00:56:00,685 --> 00:56:03,747 'Pokaži jim, vsi morajo videti,' pravi. 701 00:56:03,747 --> 00:56:05,470 Držim dlan v zraku, 702 00:56:05,470 --> 00:56:07,690 pelet vsem na ogled. 703 00:56:07,690 --> 00:56:10,253 Marca nežno poljubim na lice." 704 00:56:10,253 --> 00:56:11,936 - Oh, sranje, Emily. 705 00:56:17,670 --> 00:56:18,807 - Kdo je to? 706 00:56:18,807 --> 00:56:20,996 - Ne vem, daj no. 707 00:56:20,996 --> 00:56:23,913 Ne izgleda kot reševalni čoln. 708 00:56:56,170 --> 00:56:57,003 - Halo? 709 00:56:58,008 --> 00:56:59,503 Je kdo tam? 710 00:57:02,020 --> 00:57:04,991 Peščeni gradovi se ne zgradijo kar sami! 711 00:57:04,991 --> 00:57:06,937 Nekdo mora biti tukaj! 712 00:57:06,937 --> 00:57:08,953 Tukaj sem, da pomagam, imam hrano in vodo. 713 00:57:13,297 --> 00:57:15,120 Oh, živ si! 714 00:57:15,120 --> 00:57:17,650 Povsod smo te iskali. 715 00:57:17,650 --> 00:57:18,483 - Kdo smo mi? 716 00:57:18,483 --> 00:57:19,930 - In kdo za vraga si ti? 717 00:57:19,930 --> 00:57:21,948 - Sem Finn, sem z reševalno ekipo. 718 00:57:21,948 --> 00:57:23,740 - Iz čolna? 719 00:57:23,740 --> 00:57:26,050 - Ja, iskal sem preživele. 720 00:57:26,050 --> 00:57:28,630 - Oh, moj bog, ali veš kaj o moji mami? 721 00:57:28,630 --> 00:57:30,340 Ime ji je Lila. 722 00:57:30,340 --> 00:57:31,623 - Hm. - Sredi štiridesetih, 723 00:57:31,623 --> 00:57:34,450 nekako je videti jaz, ampak ona je blondinka. 724 00:57:34,450 --> 00:57:38,448 - Ja, da, Lila, nastopa reševalna ladja varna in zdrava. 725 00:57:38,448 --> 00:57:39,580 - Oh, moj bog. 726 00:57:39,580 --> 00:57:41,500 - Spraševala je o tebi, kaj? 727 00:57:41,500 --> 00:57:43,180 - Jaz sem Emily, sem njena hči. 728 00:57:43,180 --> 00:57:46,210 - Emily, kajne in to mora biti tebe? 729 00:57:46,210 --> 00:57:47,353 - Cara, tukaj Cara. 730 00:57:48,460 --> 00:57:49,970 - Cara, seveda. 731 00:57:49,970 --> 00:57:54,610 Ja, ugotavljali smo preživelih po vseh bližnjih otokih. 732 00:57:54,610 --> 00:57:57,947 Hm, mislim, da smo našli tvojega mama prejšnji teden ali kaj podobnega. 733 00:57:57,947 --> 00:57:59,650 - Ampak ona je v redu? 734 00:57:59,650 --> 00:58:00,483 - Ja. 735 00:58:00,483 --> 00:58:01,316 - To je odlična novica. 736 00:58:02,260 --> 00:58:04,870 - Videti je, da ste opravil zelo dobro delo. 737 00:58:04,870 --> 00:58:08,452 Vidim, da imaš kočo, knjige, ogenj, 738 00:58:08,452 --> 00:58:10,900 sploh ne izgleda zares kot da potrebuješ reševanje. 739 00:58:10,900 --> 00:58:11,860 - Mi ne. 740 00:58:11,860 --> 00:58:14,530 - Ja, no, vse to je res super, 741 00:58:14,530 --> 00:58:16,641 vendar je tukaj precej nevarno, 742 00:58:16,641 --> 00:58:19,644 veš, samo vidva. 743 00:58:19,644 --> 00:58:21,839 Samo vidva sta, kajne? 744 00:58:21,839 --> 00:58:23,170 - Ah, samo midva sva. 745 00:58:23,170 --> 00:58:25,780 - Kot sem rekel, ne potrebujemo reševanja. 746 00:58:25,780 --> 00:58:27,463 - Ja, to vidim. 747 00:58:29,260 --> 00:58:32,863 Samo pomisli, topla postelja, prava hrana, mama. 748 00:58:33,880 --> 00:58:36,604 Itak se ne mudi premalo prostora ali plina 749 00:58:36,604 --> 00:58:38,680 da se vrnem na reševalno ladjo. 750 00:58:38,680 --> 00:58:40,338 Tu jih bomo morali počakati. 751 00:58:40,338 --> 00:58:42,583 Potrebovali bodo teden ali dva, da pridejo sem. 752 00:58:43,865 --> 00:58:48,840 Človek, tvoja mama bo tako vesel bodi, da te vidim. 753 00:58:48,840 --> 00:58:51,891 Ne morem verjeti, da je v redu, v redu je! 754 00:58:51,891 --> 00:58:54,235 - In medtem? 755 00:58:54,235 --> 00:58:57,273 - Medtem, no, 756 00:58:57,273 --> 00:59:00,790 moti, če naredim kamp tam pri vas? 757 00:59:00,790 --> 00:59:02,770 Na morju je bilo precej samotno 758 00:59:02,770 --> 00:59:05,446 in malo družbe bi mi prav prišlo. 759 00:59:05,446 --> 00:59:07,003 - Je to čokolada? 760 00:59:07,900 --> 00:59:10,150 - Ah, ja, kajne? 761 00:59:10,150 --> 00:59:11,556 - Da. 762 00:59:16,396 --> 00:59:18,229 O, moj bog, čokolada! 763 00:59:20,563 --> 00:59:23,923 To je nekako bolje kot Spominjam se, o moj bog. 764 00:59:25,000 --> 00:59:27,943 - Vem, da dekleta ne res me poznaš ali kaj podobnega, 765 00:59:28,810 --> 00:59:32,560 kaj pa če ti pripravim malo večerjo 766 00:59:32,560 --> 00:59:33,861 in me lahko spoznaš? 767 00:59:33,861 --> 00:59:35,500 - Ja, verjetno je v redu. 768 00:59:35,500 --> 00:59:37,900 Vas pravzaprav moti nam daš minuto? 769 00:59:37,900 --> 00:59:40,153 - Počakaj, je to debela vrsta? 770 00:59:42,160 --> 00:59:44,508 - Ah, ja, je. 771 00:59:50,482 --> 00:59:53,143 V redu, tam lahko postavite tabor. 772 00:59:54,550 --> 00:59:59,170 - Draga, potem pa grem vzemi moje stvari in se pripravi. 773 00:59:59,170 --> 01:00:00,003 - Kul. 774 01:00:02,347 --> 01:00:05,845 Mislite, da bi morali sta o tem najprej razpravljala? 775 01:00:05,845 --> 01:00:07,633 - Vsak ima svojo ceno. 776 01:00:08,982 --> 01:00:10,420 Oh, tole sem pogrešal. 777 01:00:10,420 --> 01:00:11,370 - Razumem tvojo poanto. 778 01:00:24,816 --> 01:00:26,021 Oh, v redu. 779 01:00:33,906 --> 01:00:35,989 Spravljaš me ob živce. 780 01:00:39,500 --> 01:00:40,483 ja! 781 01:00:40,483 --> 01:00:41,987 lepo! - Ni tako slabo, kajne? 782 01:00:43,058 --> 01:00:45,058 - V redu, to želim storiti. 783 01:00:46,320 --> 01:00:47,843 - Torej ja, prinesi to nogo malo bližje. 784 01:00:47,843 --> 01:00:50,210 - Moja leva noga? - Ja, poglej konec 785 01:00:51,056 --> 01:00:52,990 in potem samo velik pritisk, pripravljen? 786 01:00:52,990 --> 01:00:54,689 En, dva, tri. 787 01:00:59,070 --> 01:01:01,379 Nekoliko pokrčite kolena. 788 01:01:01,379 --> 01:01:02,212 - V redu. 789 01:01:04,121 --> 01:01:05,476 Cara! 790 01:01:05,476 --> 01:01:06,309 poglej! 791 01:01:17,083 --> 01:01:19,810 - Neverjetno, kaj zmoreš narediti s pravimi orodji. 792 01:01:19,810 --> 01:01:20,983 - Kaj za vraga? 793 01:01:21,910 --> 01:01:24,253 Ta riba ima okus. 794 01:01:25,720 --> 01:01:28,900 - Ja, no, malo naravne morske soli 795 01:01:28,900 --> 01:01:32,284 in kup jih je tamle limonska trava, 796 01:01:32,284 --> 01:01:34,330 tako sem mislil, da ga bom uporabil. 797 01:01:34,330 --> 01:01:38,050 No, običajno bi uporabil svojega glavni okus, arašidovo maslo, 798 01:01:38,050 --> 01:01:41,669 ampak nekdo je vse pograbil. 799 01:01:41,669 --> 01:01:43,690 - Ja, no, ti si tega nikoli ne dobim nazaj, 800 01:01:43,690 --> 01:01:45,160 tako da je dobro, da se je to izšlo. 801 01:01:45,160 --> 01:01:46,510 - Ne, ne heca se. 802 01:01:46,510 --> 01:01:48,253 - V redu. - Kot da ga skoraj ni več. 803 01:01:50,560 --> 01:01:53,570 - Torej, Finn, kakšna je tvoja zgodba? 804 01:01:53,570 --> 01:01:56,653 - Moja zgodba? rekel sem ti, delo za podjetje za čolne. 805 01:01:58,565 --> 01:02:00,760 - Misli kot kdo si ti? 806 01:02:00,760 --> 01:02:02,690 Veš, od kod si? 807 01:02:02,690 --> 01:02:05,050 Kakšno je bilo tvoje življenje prej? Takšne stvari. 808 01:02:05,050 --> 01:02:05,883 - Ja. 809 01:02:06,940 --> 01:02:09,973 V redu, no, um. 810 01:02:11,890 --> 01:02:16,890 Odraščal sem v majhnem mestu tik izven Cincinnatija. 811 01:02:16,900 --> 01:02:17,893 - Ni šans. 812 01:02:22,300 --> 01:02:23,133 - Kaj? 813 01:02:23,133 --> 01:02:24,610 - Od kod prihajaš? 814 01:02:24,610 --> 01:02:25,870 Cleveland. 815 01:02:25,870 --> 01:02:27,396 To je res čudno. 816 01:02:27,396 --> 01:02:29,980 - Strašno daleč si od doma. 817 01:02:29,980 --> 01:02:30,813 - Ja. 818 01:02:32,350 --> 01:02:33,183 vem 819 01:02:39,220 --> 01:02:42,670 Moja mama je bila učiteljica v osnovni šoli, 820 01:02:42,670 --> 01:02:45,941 moj oče je prodajal kmetijsko opremo. 821 01:02:45,941 --> 01:02:49,720 Imel sem dve mlajši sestri, Rosie in Kate 822 01:02:49,720 --> 01:02:51,997 in nenazadnje, dobil si me 823 01:02:51,997 --> 01:02:55,840 in bil sem na poti v OSU na nogometni štipendiji, 824 01:02:55,840 --> 01:02:57,613 ko je šlo vse dol. 825 01:02:59,767 --> 01:03:01,063 - To je zanič. 826 01:03:01,975 --> 01:03:03,760 Res mi je žal. 827 01:03:03,760 --> 01:03:04,593 - Ja. 828 01:03:05,830 --> 01:03:06,663 hvala 829 01:03:09,570 --> 01:03:11,216 Moja cela družina ga je dobila, 830 01:03:11,216 --> 01:03:13,483 vsi so izginili v enem mesecu. 831 01:03:14,860 --> 01:03:16,600 - Sranje, stari. 832 01:03:16,600 --> 01:03:17,433 žal mi je 833 01:03:18,370 --> 01:03:19,203 - Ja. 834 01:03:20,650 --> 01:03:23,920 No, potem pa mislim ena stvar je vodila k drugi 835 01:03:23,920 --> 01:03:25,686 in na koncu sem dobil službo 836 01:03:25,686 --> 01:03:29,560 z lastnikom ladja, na kateri ste bili 837 01:03:29,560 --> 01:03:31,783 in to je moja zgodba. 838 01:03:32,772 --> 01:03:34,679 - Hvala za delitev. 839 01:03:41,170 --> 01:03:44,332 - No, um, postajam kar utrujen, 840 01:03:44,332 --> 01:03:47,713 Moram malo zapreti oči, torej, če vaju ne moti? 841 01:03:48,910 --> 01:03:51,070 Ampak ne skrbi za ves nered, 842 01:03:51,070 --> 01:03:52,840 Zjutraj ga bom pospravil. 843 01:03:52,840 --> 01:03:54,907 - Oh ne, imamo ga, vse je v redu. 844 01:03:54,907 --> 01:03:57,197 Ampak ja, udari v seno. 845 01:03:58,262 --> 01:03:59,800 - Hvala za to. 846 01:04:01,324 --> 01:04:02,324 - V redu. 847 01:04:03,358 --> 01:04:04,191 Noč. 848 01:04:05,403 --> 01:04:06,901 - Noč. 849 01:04:23,065 --> 01:04:24,998 - Če vztrajate. - Sem. 850 01:04:30,032 --> 01:04:32,469 - Počakaj, kaj bova naredila? 851 01:04:32,469 --> 01:04:34,936 - Raje bi te poljubil. 852 01:04:34,936 --> 01:04:37,251 - Ha ha, veš kaj mislim. 853 01:04:37,251 --> 01:04:39,537 Jaz ne. 854 01:05:11,720 --> 01:05:14,560 - To je nekaj zaklada zaloge, ki jih imaš tam. 855 01:05:14,560 --> 01:05:15,900 - Oh, te stvari? 856 01:05:15,900 --> 01:05:18,872 Imeli bomo veliko tega in več na krovu reševalne ladje. 857 01:05:18,872 --> 01:05:21,100 - Nismo rekli, da gremo na ladjo. 858 01:05:21,100 --> 01:05:22,780 - Prav, no, ne gre veliko mi pomeni, 859 01:05:22,780 --> 01:05:25,870 če raje uporabite bambus listje namesto toaletnega papirja. 860 01:05:25,870 --> 01:05:28,202 - Hej, ni tako hudo, kot se sliši. 861 01:05:28,202 --> 01:05:30,818 Kaj nameravaš, ti hočeš priti kopat? 862 01:05:30,818 --> 01:05:32,920 Pravzaprav jih je nekaj kot res kul stvari, 863 01:05:32,920 --> 01:05:34,600 če prideš ven mimo grebena. 864 01:05:34,600 --> 01:05:35,743 - Seveda, zdaj? 865 01:05:36,935 --> 01:05:37,768 - V redu. 866 01:05:39,157 --> 01:05:40,483 - Hm, lepe karte. 867 01:05:42,679 --> 01:05:43,873 - Lepe kratke hlače. 868 01:06:07,507 --> 01:06:10,435 ena, dve, tri, štiri! 869 01:06:24,490 --> 01:06:29,132 V redu, zapomni si zunanji obroč je 10, naslednji je 20, 870 01:06:29,132 --> 01:06:32,080 zadel si bitko, to je 50. 871 01:06:32,080 --> 01:06:34,301 - Zmagovalka lahko počne, kar hoče 872 01:06:34,301 --> 01:06:35,740 za preostanek dneva 873 01:06:35,740 --> 01:06:38,110 in druga dva morata pripraviti večerjo 874 01:06:38,110 --> 01:06:40,270 in opraviti vsa opravila, ki spadajo s tem. 875 01:06:40,270 --> 01:06:41,682 - Hm, dogovorjeno. 876 01:06:41,682 --> 01:06:44,890 - Sem omenil svojega štipendija je bila za nogomet? 877 01:06:44,890 --> 01:06:45,723 - Saj si. 878 01:06:45,723 --> 01:06:48,821 In ali sem omenil, da sem bil branilec? 879 01:06:48,821 --> 01:06:50,698 Ja, si. 880 01:06:51,948 --> 01:06:53,642 - V redu, novi fant je prvi. 881 01:06:53,642 --> 01:06:55,692 - V redu, ne reci, da te nisem opozoril. 882 01:06:57,056 --> 01:06:59,320 Žoga! 883 01:06:59,320 --> 01:07:00,775 Joj! 884 01:07:01,690 --> 01:07:03,013 - Vau, trik strel. 885 01:07:04,450 --> 01:07:07,719 - In to je zame 120 točk. 886 01:07:07,719 --> 01:07:09,728 Odpelji ga, Cara. 887 01:07:10,835 --> 01:07:12,717 Lepo. 888 01:07:13,687 --> 01:07:15,940 Vau, to je moje dekle! 889 01:07:15,940 --> 01:07:17,567 - Tega moraš poljubiti. 890 01:07:20,830 --> 01:07:22,243 lepo! 891 01:07:23,080 --> 01:07:24,043 Izenačena igra. 892 01:07:32,500 --> 01:07:33,333 Še ena. 893 01:07:38,578 --> 01:07:41,110 - In mislil sem, da te poznam. 894 01:07:41,110 --> 01:07:43,240 - Torej, če me potrebujete, Bom dol ob plaži 895 01:07:43,240 --> 01:07:45,250 branje do konca dneva. 896 01:07:45,250 --> 01:07:47,350 Oh, večerjo bi rad takoj po sončnem zahodu. 897 01:07:47,350 --> 01:07:50,778 Ne, tik pred sončnim zahodom? 898 01:07:50,778 --> 01:07:51,853 preseneti me 899 01:07:52,805 --> 01:07:55,150 Oprostite, kaj še počneta tukaj? 900 01:07:55,150 --> 01:07:56,423 Ja, ne. 901 01:07:56,423 --> 01:07:57,917 Takoj, šef. 902 01:08:08,504 --> 01:08:11,230 šalo na stran, ampak na svetli strani, 903 01:08:11,230 --> 01:08:13,032 kokosovi orehi so precej sočni, torej. 904 01:08:13,032 --> 01:08:14,860 - To je dobro, ker sem kar žejen. 905 01:08:14,860 --> 01:08:15,693 - Oh, naj ti prinesem enega. 906 01:08:15,693 --> 01:08:16,900 - Ne! - Zgrabi mojo palico. 907 01:08:16,900 --> 01:08:17,866 - Razumem. 908 01:08:22,182 --> 01:08:23,023 Izvolite. 909 01:08:27,891 --> 01:08:28,724 Vau! 910 01:08:29,560 --> 01:08:30,393 na zdravje 911 01:08:32,110 --> 01:08:33,036 - To je bilo... 912 01:08:33,036 --> 01:08:34,203 - Nič hudega. 913 01:08:36,236 --> 01:08:39,436 Torej je Emily vedno tako šefujoča? 914 01:08:42,670 --> 01:08:43,503 - Tukaj. 915 01:08:44,920 --> 01:08:46,570 Pazi. 916 01:08:46,570 --> 01:08:49,299 Hočeš iti z žitom. 917 01:08:52,871 --> 01:08:55,780 Na splošno je to odlična struktura. 918 01:08:55,780 --> 01:08:57,700 Ampak vidiš tukaj? 919 01:08:57,700 --> 01:08:58,533 ja 920 01:08:58,533 --> 01:08:59,867 - To je nekoliko šibka točka. 921 01:08:59,867 --> 01:09:03,217 - Ja, to ni moje najboljše delo. 922 01:09:03,217 --> 01:09:05,410 Ah, glej, 923 01:09:05,410 --> 01:09:08,383 če ga nanesete v nasprotnih smereh, 924 01:09:09,490 --> 01:09:13,510 tako bo pokrito vse. 925 01:09:14,343 --> 01:09:16,766 - Potem lahko damo nekaj kamenja na vrhu, da ga drži, 926 01:09:16,766 --> 01:09:18,514 moral bi biti pripravljen. 927 01:09:18,514 --> 01:09:21,031 - Sliši se dobro, to vam bom posredoval. 928 01:09:24,340 --> 01:09:27,163 - Hm, poslušaj, Cara, 929 01:09:28,390 --> 01:09:30,310 Nisem tukaj, da bi te pokazal 930 01:09:30,310 --> 01:09:33,190 in nisem tukaj, da bi poskušal in stopi med vaju. 931 01:09:33,190 --> 01:09:35,410 Vidim, da imate nekaj res posebnega 932 01:09:35,410 --> 01:09:37,510 in tega nimam namena uničiti. 933 01:09:38,860 --> 01:09:40,963 - Hvala, lepo je slišati. 934 01:09:42,010 --> 01:09:44,643 Ampak moraš vedeti, kako stvari poglej s tega konca, kajne? 935 01:09:45,820 --> 01:09:47,653 - Ah, ja, verjetno. 936 01:09:50,800 --> 01:09:52,510 - Kakorkoli, mislim, nikoli nisva rekla 937 01:09:52,510 --> 01:09:54,340 da ne bomo grem s teboj na čoln, 938 01:09:54,340 --> 01:09:57,073 samo razmišljati moramo stvari skozi, veš? 939 01:09:59,140 --> 01:09:59,973 - Razumem. 940 01:10:01,060 --> 01:10:03,657 No hej, ko smo že pri tem, 941 01:10:03,657 --> 01:10:06,809 kaj pravite, naredimo a mali kotiček prav tam. 942 01:10:06,809 --> 01:10:08,785 Pri obeh ne bi smelo trajati dolgo. 943 01:10:08,785 --> 01:10:11,391 - Sliši se dobro, naredimo to. 944 01:10:26,141 --> 01:10:27,999 - Ta, v redu. 945 01:10:32,550 --> 01:10:33,550 - V redu, 946 01:10:35,204 --> 01:10:37,420 dve rolici toaletnega papirja, 947 01:10:37,420 --> 01:10:40,598 Obliži, vžigalice in žvečilni gumi. 948 01:10:40,598 --> 01:10:44,050 - Temna čokolada, mlečna čokolada, vse skupaj. 949 01:10:44,050 --> 01:10:46,950 - Ti bom pokazal svojega, če mi pokažeš svojega. 950 01:10:49,380 --> 01:10:51,147 - Royal flush. 951 01:10:51,147 --> 01:10:52,213 - Znotraj naravnost. 952 01:10:53,797 --> 01:10:54,855 sranje 953 01:10:54,855 --> 01:10:57,040 - Zakaj zveniš tako presenečen? 954 01:10:57,040 --> 01:10:58,690 - No, mislim, da res ne bi smel biti, 955 01:10:58,690 --> 01:11:01,348 glede na vaš 24/7 počivajoč poker obraz. 956 01:11:03,358 --> 01:11:04,191 - Halo? 957 01:11:05,230 --> 01:11:08,230 Živjo, fantje, najbolj čudna stvar, 958 01:11:08,230 --> 01:11:10,780 Vračal sem se s plaže 959 01:11:10,780 --> 01:11:13,690 in pomislim: "Fant, ali sem lačen." 960 01:11:13,690 --> 01:11:16,237 In potem pomislim: "Popoln čas, 961 01:11:16,237 --> 01:11:19,300 ker sta Finn in Cara priprava večerje, veš, 962 01:11:19,300 --> 01:11:21,145 ker sem dobil stavo in vse,« 963 01:11:21,145 --> 01:11:24,805 potem pridem sem in ni vonja, 964 01:11:24,805 --> 01:11:27,779 veste, da se hrana sploh ne kuha. 965 01:11:27,779 --> 01:11:29,860 Ali niste mislili je to nekako čudno? 966 01:11:29,860 --> 01:11:31,510 - Ja, ja, 967 01:11:31,510 --> 01:11:33,995 to je bila moja napaka. 968 01:11:33,995 --> 01:11:37,180 Malo me je zaneslo s kočo, kot vidite. 969 01:11:37,180 --> 01:11:38,770 - Ja, vzela sva si kratek odmor 970 01:11:38,770 --> 01:11:41,878 in potem je ena stvar pripeljala do naslednji, vendar sem ti zgradil teraso. 971 01:11:41,878 --> 01:11:43,390 - Oh, čudovito je. 972 01:11:43,390 --> 01:11:45,359 - In to sem osvojil zate. 973 01:11:45,359 --> 01:11:46,660 utihni 974 01:11:46,660 --> 01:11:48,463 Všeč mi je. 975 01:11:50,214 --> 01:11:51,430 - Hočeš požirek? 976 01:11:51,430 --> 01:11:52,741 - Ne, kaj? 977 01:11:52,741 --> 01:11:55,362 - Postajam precej lačen. - Jaz tudi. 978 01:11:55,362 --> 01:11:57,013 - Bolje, da se lotite tega. 979 01:11:59,941 --> 01:12:01,810 - Mislim, da sem nekaj naredil. 980 01:12:22,783 --> 01:12:24,109 - To je raj. 981 01:12:27,405 --> 01:12:28,905 - Nebesa na zemlji. 982 01:12:32,783 --> 01:12:37,603 - Vse kar potrebujemo je tukaj in potem nekaj. 983 01:12:38,830 --> 01:12:40,223 - Razumem. 984 01:12:40,223 --> 01:12:42,599 No, hočeš ostati? 985 01:12:42,599 --> 01:12:43,963 - Ja, bomo videli. 986 01:12:45,752 --> 01:12:47,443 Veliko je za razmišljati. 987 01:12:49,592 --> 01:12:51,073 Veliko za razmisliti. 988 01:12:52,751 --> 01:12:54,553 Ali razmišljate, da bi ostali? 989 01:12:55,510 --> 01:12:56,343 - Ne. 990 01:12:58,721 --> 01:13:00,321 Nekaj stvari moram opraviti. 991 01:13:02,890 --> 01:13:04,040 vesela sem da sem tukaj 992 01:13:06,010 --> 01:13:06,843 z vami fantje. 993 01:13:08,511 --> 01:13:09,344 - Jaz tudi. 994 01:13:23,360 --> 01:13:25,603 - Torej se je izkazalo, da je Finn precej kul, kaj? 995 01:13:27,670 --> 01:13:30,013 - Hm, porota še vedno ne razmišlja o tem. 996 01:13:32,170 --> 01:13:33,672 - res? 997 01:13:33,672 --> 01:13:35,803 Videti ste debeli kot tatovi. 998 01:13:38,979 --> 01:13:43,150 - Ne vem, obstaja samo nekaj narobe o njem 999 01:13:43,150 --> 01:13:45,133 in tega preprosto ne morem pokazati. 1000 01:13:46,077 --> 01:13:49,819 Misliš morda samo nikomur ne zaupaš? 1001 01:13:49,819 --> 01:13:52,126 Mogoče imaš prav. 1002 01:14:02,984 --> 01:14:05,013 Čez dva dni bomo tam. 1003 01:14:05,013 --> 01:14:06,748 - V redu, moram iti, čez in ven. 1004 01:14:06,748 --> 01:14:08,594 - Razumem. - Hej! 1005 01:14:08,594 --> 01:14:09,962 - Hej. 1006 01:14:09,962 --> 01:14:11,770 Reševalna ladja? 1007 01:14:11,770 --> 01:14:13,996 - Ja, rekli so, da so zdaj ni preveč daleč. 1008 01:14:13,996 --> 01:14:15,824 - Je kaj o moji mami? 1009 01:14:15,824 --> 01:14:18,558 - Ja, ja, rekli so, da je res srečna 1010 01:14:18,558 --> 01:14:19,903 in komaj čakam, da te vidim. 1011 01:14:25,808 --> 01:14:29,447 - Misliš, da bi lahko govoril z njo? 1012 01:14:29,447 --> 01:14:30,280 - Hm. 1013 01:14:31,867 --> 01:14:32,980 res mi je žal, 1014 01:14:32,980 --> 01:14:35,515 to je samo protokol pravzaprav ne dovoljuje. 1015 01:14:35,515 --> 01:14:39,088 Morali bi obdržati komunikacije zmanjšati na minimum, 1016 01:14:39,088 --> 01:14:41,503 saj veste, obroki moči in podobno. 1017 01:14:43,750 --> 01:14:45,913 Mogoče jih lahko prepričam, da naredijo izjemo. 1018 01:14:46,960 --> 01:14:50,250 - Ja, to bi bilo neverjetno, ja. 1019 01:14:55,082 --> 01:14:57,485 - Oprosti, to je čudno. 1020 01:14:57,485 --> 01:14:58,318 Kaj? 1021 01:14:58,318 --> 01:15:01,147 - Zdi se, da ni prevzemanje kanala. 1022 01:15:01,147 --> 01:15:03,220 kaj misliš 1023 01:15:03,220 --> 01:15:04,640 - Signal mora biti premešan ali kaj podobnega. 1024 01:15:04,640 --> 01:15:07,783 - V redu, no, um, ga lahko ponastaviš? 1025 01:15:08,684 --> 01:15:13,684 - Ah, če sem iskren, bi lahko najbolje da poskusiš kasneje. 1026 01:15:15,537 --> 01:15:17,687 - Ja, mislim, da samo ni bilo mišljeno. 1027 01:15:18,901 --> 01:15:20,593 - Ne, ne, ne govori tega. 1028 01:15:21,442 --> 01:15:24,160 Kaj bi jo sploh vprašal, 1029 01:15:24,160 --> 01:15:27,043 o tem, da bi ostal tukaj ali šel z njo? 1030 01:15:28,587 --> 01:15:32,517 - Upal sem, da bom govoril z ona bi mi pomagala pri odločitvi. 1031 01:15:32,517 --> 01:15:34,243 - To je precej težka odločitev, kaj? 1032 01:15:36,391 --> 01:15:38,230 - Počutim se, kot da sem prisiljena izbrati 1033 01:15:38,230 --> 01:15:39,700 med mojo mamo in Caro. 1034 01:15:43,939 --> 01:15:48,939 no, 1035 01:15:49,080 --> 01:15:51,679 če te Cara ljubi, bo razumela. 1036 01:15:51,679 --> 01:15:54,703 Če jo prosiš, naj gre, bo šla s teboj. 1037 01:16:00,390 --> 01:16:04,873 - Grem na sadni tek, zajtrk, koga zanima? 1038 01:16:05,740 --> 01:16:07,055 - Sem za. 1039 01:16:07,055 --> 01:16:08,834 hočeš priti? 1040 01:16:08,834 --> 01:16:10,667 - Počakal bom. 1041 01:16:11,586 --> 01:16:12,753 Vseeno hvala. 1042 01:16:20,260 --> 01:16:22,600 Tako sem izvedel da je reševalna ladja 1043 01:16:22,600 --> 01:16:23,533 ni predaleč. 1044 01:16:24,664 --> 01:16:25,892 Oh, ja, 1045 01:16:25,892 --> 01:16:28,093 si to ti in Em sta govorila? 1046 01:16:29,140 --> 01:16:30,683 - Ja. - Pazi to. 1047 01:16:31,593 --> 01:16:34,900 Vem, da hoče iti. 1048 01:16:34,900 --> 01:16:36,296 - Ah, ne ravno. 1049 01:16:36,296 --> 01:16:38,554 Lahko bi me preslepili. 1050 01:16:38,554 --> 01:16:40,017 - Za njo je zapleteno. 1051 01:16:40,017 --> 01:16:42,370 - Toliko elementov je vpleten in sploh ne vem, 1052 01:16:42,370 --> 01:16:43,720 Ne morem nehati razmišljati o tem 1053 01:16:43,720 --> 01:16:45,100 in to me spravlja ob živce. 1054 01:16:45,100 --> 01:16:46,093 - Rada te ima. 1055 01:16:47,198 --> 01:16:49,373 Vem, 1056 01:16:49,373 --> 01:16:51,580 in vem, da bo ostala, če bom vprašal, kajne? 1057 01:16:51,580 --> 01:16:54,013 Mislim, misliš? 1058 01:16:55,240 --> 01:16:56,073 - Ja, 1059 01:16:57,482 --> 01:17:02,200 vendar je njena mati, jaz misliš, ali želiš ostati tukaj 1060 01:17:02,200 --> 01:17:04,330 in tvegate živeti preostanek svojega življenja 1061 01:17:04,330 --> 01:17:07,990 s tem, da ti je zamerila za izbiro otoka? 1062 01:17:07,990 --> 01:17:09,013 - Ne, verjetno ne. 1063 01:17:16,979 --> 01:17:18,978 kaj delaš 1064 01:17:18,978 --> 01:17:20,380 - Grem s teboj 1065 01:17:20,380 --> 01:17:22,960 in vem, da te stvari niso veliko vredne, 1066 01:17:22,960 --> 01:17:25,566 vendar mi nekaj pomeni. 1067 01:17:25,566 --> 01:17:28,341 - Kdaj sem rekel, da želim iti? 1068 01:17:28,341 --> 01:17:31,360 Se ti ne zdi, da je to nekaj naj se skupaj odločiva? 1069 01:17:31,360 --> 01:17:33,070 - No, samo vem kako konfliktni ste bili 1070 01:17:33,070 --> 01:17:36,550 in samo želim se znebiti stresa stran od rok, je v redu. 1071 01:17:36,550 --> 01:17:37,383 - Cara, 1072 01:17:39,460 --> 01:17:42,680 V konfliktu sem, ker resnica je, da nočem iti 1073 01:17:44,050 --> 01:17:45,913 in zaradi tega se počutim kot sranje. 1074 01:17:48,026 --> 01:17:49,783 - Kaj misliš s tem? 1075 01:17:50,980 --> 01:17:52,120 - Biti tukaj s tabo 1076 01:17:52,120 --> 01:17:54,950 je bil najsrečnejši čas celotnega mojega življenja 1077 01:17:56,290 --> 01:17:59,203 in pozabite na dejstvo, da svet je šel v sranje, 1078 01:18:00,610 --> 01:18:02,023 zdaj si mi vse. 1079 01:18:03,060 --> 01:18:04,843 Kako me gledaš, 1080 01:18:06,580 --> 01:18:09,100 vidiš me, ne odpišeš me kar tako 1081 01:18:09,100 --> 01:18:11,627 kot kakšna deklica v stiski kot vsi ostali. 1082 01:18:11,627 --> 01:18:14,417 Veš kaj lahko storim, ti me prisiliš, da to storim. 1083 01:18:14,417 --> 01:18:16,090 - No, ti samo olajšaš. 1084 01:18:16,090 --> 01:18:16,923 - Nisem končal. 1085 01:18:23,011 --> 01:18:25,090 Vem, da ko smo prvič prišli sem, 1086 01:18:25,090 --> 01:18:30,010 Preživel sem veliko časa in energijo, ki jo poskušajo rešiti. 1087 01:18:30,010 --> 01:18:31,840 Toda resnica je, 1088 01:18:31,840 --> 01:18:34,933 Drugič sem bil rešen Naplaval sem se na tisto plažo, 1089 01:18:37,690 --> 01:18:41,650 rešil si me in tam je niti enega mesta na Zemlji, 1090 01:18:41,650 --> 01:18:44,900 da želim biti drug kot točno tukaj 1091 01:18:46,039 --> 01:18:49,597 z vami. 1092 01:18:49,597 --> 01:18:51,957 - Samo, nočem biti tukaj, ker... 1093 01:18:51,957 --> 01:18:54,455 - Vem, da nočeš biti razlog, 1094 01:18:54,455 --> 01:18:56,560 ti nisi razlog, jaz sem razlog, 1095 01:18:56,560 --> 01:18:58,273 Jaz izbiram, pravkar sem ti rekel. 1096 01:19:04,450 --> 01:19:07,783 - Samo vedi, da grem s tabo, 1097 01:19:09,010 --> 01:19:12,523 tukaj, doma, kjerkoli, mislim, samo, ni pomembno, 1098 01:19:13,870 --> 01:19:16,305 samo dokler sva skupaj, prav? 1099 01:19:16,305 --> 01:19:18,913 Samo nočem, da obžaluješ ne grem nazaj k mami, 1100 01:19:18,913 --> 01:19:22,240 samo obljubi mi, da boš premisli o tem, prav? 1101 01:19:22,240 --> 01:19:25,740 - To je edina stvar, o kateri lahko razmišljam. 1102 01:19:29,397 --> 01:19:33,280 - In mimogrede, mislim imel si prav glede Finna. 1103 01:19:33,280 --> 01:19:34,113 - Ja? 1104 01:19:35,950 --> 01:19:37,720 - Mislim, da sem preveč navajen čakanja 1105 01:19:37,720 --> 01:19:38,890 da drugi čevelj pade, 1106 01:19:38,890 --> 01:19:42,520 ampak bil je samo na vrhuncu. 1107 01:19:42,520 --> 01:19:44,820 Mislim, da moj šesti čut je bil tokrat ravno izključen. 1108 01:19:46,540 --> 01:19:48,197 Če mu ti zaupaš, mu jaz zaupam. 1109 01:19:49,049 --> 01:19:49,882 - Sem. 1110 01:19:50,886 --> 01:19:51,719 - V redu. 1111 01:19:52,680 --> 01:19:53,653 Ni ga tukaj. 1112 01:19:53,653 --> 01:19:55,853 - Ja, vem, pripravljena sem. 1113 01:19:58,329 --> 01:19:59,219 V redu, pripravljena. 1114 01:19:59,219 --> 01:20:00,770 - Kot da smo vadili, v redu. - Ja. 1115 01:20:00,770 --> 01:20:02,250 - V redu, ena, dva, tri. 1116 01:20:02,250 --> 01:20:03,974 pomoč! 1117 01:20:03,974 --> 01:20:05,545 Pomoč, pomoč! 1118 01:20:05,545 --> 01:20:06,865 - Ah, pomoč! - Lahko kdo pomaga? 1119 01:20:06,865 --> 01:20:09,133 O, moj bog, o, moj bog, to je slabo! 1120 01:20:09,133 --> 01:20:13,147 Presenečenje! 1121 01:20:13,147 --> 01:20:16,902 - Oh, moj prekleti bog, fantje prestrašil me je. 1122 01:20:16,902 --> 01:20:18,610 Tvoj obraz. 1123 01:20:18,610 --> 01:20:20,440 - Oprosti, to je verjetno nekoliko zlobno. 1124 01:20:20,440 --> 01:20:21,273 - Ja. 1125 01:20:22,720 --> 01:20:23,714 Kaj je vse to? 1126 01:20:23,714 --> 01:20:25,846 - To je zabava za odhod. 1127 01:20:25,846 --> 01:20:28,210 - Ne prideš? 1128 01:20:28,210 --> 01:20:30,670 - Res še ne vemo, 1129 01:20:30,670 --> 01:20:33,659 tako da je morda to zabava za vas, 1130 01:20:33,659 --> 01:20:36,970 mogoče gre stran zabava za vse nas. 1131 01:20:36,970 --> 01:20:38,450 - V vsakem primeru je zabava. 1132 01:20:38,450 --> 01:20:42,190 - No, v tem primeru sem imam presenečenje zate. 1133 01:20:42,190 --> 01:20:43,510 - Ni šans. - Oh, bog. 1134 01:20:43,510 --> 01:20:44,530 - Ja. - Rada imam presenečenja. 1135 01:20:44,530 --> 01:20:45,777 - Sovražim presenečenja. Kaj je? 1136 01:20:45,777 --> 01:20:47,877 Tale ti bo všeč, Cara! 1137 01:20:50,320 --> 01:20:51,848 - Oh, moj bog. 1138 01:20:54,037 --> 01:20:55,363 - O, to je lepo. 1139 01:20:56,530 --> 01:20:58,533 - Ja, zadrževal sem se, 1140 01:20:58,533 --> 01:20:59,860 ni hotel izprazniti baterije, 1141 01:20:59,860 --> 01:21:01,510 ampak od ladijskega kmalu bom tukaj, 1142 01:21:01,510 --> 01:21:03,047 Mislil sem, zakaj ne? 1143 01:21:03,047 --> 01:21:04,645 - To je dobro. 1144 01:21:04,645 --> 01:21:08,290 Kaj imamo tukaj? 1145 01:21:08,290 --> 01:21:09,760 Kokakola iz limonske trave. 1146 01:21:09,760 --> 01:21:11,793 - Vau, dober je. 1147 01:21:11,793 --> 01:21:14,530 - No, bilo je bodisi to ali arašidovo maslo. 1148 01:21:14,530 --> 01:21:15,363 - Zagotovo. - Oh, veš, 1149 01:21:15,363 --> 01:21:16,991 s tem ne more biti narobe. 1150 01:21:16,991 --> 01:21:18,400 - Tukaj je nekaj gina. 1151 01:21:18,400 --> 01:21:20,757 - Merci beaucoup. 1152 01:21:22,863 --> 01:21:24,640 Ne in potem on, 1153 01:21:24,640 --> 01:21:26,867 stopi tam zunaj in je kot, 1154 01:21:26,867 --> 01:21:29,087 »Hej, punčke, počakajte tesno v kuhinji." 1155 01:21:29,087 --> 01:21:31,570 - "Počakajte v kuhinji." - "Grem delat moške stvari." 1156 01:21:31,570 --> 01:21:33,580 - Ne zvenim tako. - Da. 1157 01:21:33,580 --> 01:21:36,010 - In potem se kot zapodi v džunglo 1158 01:21:36,010 --> 01:21:38,710 in potem kar naenkrat slišite kot "Uh!" 1159 01:21:38,710 --> 01:21:41,350 Ne, mislim, da je bilo bolj všeč! 1160 01:21:41,350 --> 01:21:43,810 - In potem pride ven z njim kot en sam prekleti kokos, 1161 01:21:43,810 --> 01:21:45,700 to je kot najbolj žalostno prekleto kokos sem že kdaj videl. 1162 01:21:45,700 --> 01:21:47,018 - Samski. - Hej, 1163 01:21:47,018 --> 01:21:48,250 vsaj dobil sem kokos. 1164 01:21:48,250 --> 01:21:50,050 - Lahko bi opravil veliko boljše delo. 1165 01:21:51,189 --> 01:21:53,110 - Aha, samo pravim bi jedli 1166 01:21:53,110 --> 01:21:54,970 do zajtrka. - Ja. 1167 01:21:54,970 --> 01:21:57,310 - To dekle lahko dobi nekaj kokosa. 1168 01:21:57,310 --> 01:21:59,607 - Lahko z mojo novo lestvijo. 1169 01:21:59,607 --> 01:22:00,524 - Dobro sem. 1170 01:22:01,903 --> 01:22:03,823 - Veš, kaj mi je všeč na tebi? 1171 01:22:04,689 --> 01:22:06,100 - Moj nasmeh? 1172 01:22:06,100 --> 01:22:08,800 - Ne, no, ja, všeč mi je tvoj nasmeh, 1173 01:22:08,800 --> 01:22:10,850 ampak govorim o tem tukaj. 1174 01:22:12,640 --> 01:22:15,463 Veš, dober si. 1175 01:22:16,566 --> 01:22:20,200 Veš, toliko fantov bi prišel sem in samo, 1176 01:22:20,200 --> 01:22:22,663 tako kot bi nas res izkoristili, 1177 01:22:24,244 --> 01:22:28,560 ampak ne ti, Finn, ti si dober fant. 1178 01:22:30,355 --> 01:22:31,510 Finnu. 1179 01:22:31,510 --> 01:22:32,350 - Za Finna! 1180 01:22:32,350 --> 01:22:34,069 - Eden od dobrih fantov. - Fantje, 1181 01:22:34,069 --> 01:22:35,510 nikakor, jaz- - Ja, tako, na zdravje! 1182 01:22:35,510 --> 01:22:37,527 - Na zdravje, oči! 1183 01:22:37,527 --> 01:22:38,360 - V redu. 1184 01:22:38,360 --> 01:22:41,675 - Ja, gledam v oči drugače je smola. 1185 01:22:41,675 --> 01:22:42,964 - Ja. - Gremo. 1186 01:22:42,964 --> 01:22:44,136 Finnu. 1187 01:22:44,136 --> 01:22:45,318 - Za Finna. 1188 01:22:45,318 --> 01:22:48,423 Ne vem za vas, 1189 01:22:48,423 --> 01:22:49,890 ampak počutim se malce čudno. 1190 01:22:49,890 --> 01:22:52,933 Mislim, da se bom ulegel, jaz mislim, da sem preveč popil. 1191 01:22:54,388 --> 01:22:55,648 - V redu. 1192 01:22:55,648 --> 01:22:56,481 - Nočno, fantje. 1193 01:23:05,084 --> 01:23:06,613 - Moral bi ji pomagati. 1194 01:23:08,140 --> 01:23:09,533 - Ja, no, ja. 1195 01:23:13,717 --> 01:23:15,136 - Oh, moj bog. 1196 01:23:15,136 --> 01:23:16,197 Kaj je to? 1197 01:23:16,197 --> 01:23:17,957 - Si to igral namerno? 1198 01:23:17,957 --> 01:23:18,790 - Ne. 1199 01:23:18,790 --> 01:23:20,413 - To je kot moja najljubša pesem. 1200 01:23:21,898 --> 01:23:26,694 - No, v tem primeru lahko imaš ta čudovit ples? 1201 01:23:26,694 --> 01:23:27,910 Moja gospa? 1202 01:23:27,910 --> 01:23:29,800 v redu 1203 01:24:02,055 --> 01:24:02,888 - Jaz... 1204 01:24:06,917 --> 01:24:09,750 Mislim, da moram odpovedati noč. 1205 01:24:10,782 --> 01:24:11,782 - Seveda. 1206 01:24:18,643 --> 01:24:20,306 Finn. 1207 01:24:21,627 --> 01:24:24,210 - Ti si eden izmed dobrih. 1208 01:24:27,714 --> 01:24:28,547 Lahko noč. 1209 01:24:29,915 --> 01:24:31,165 - Lahko noč, Emily. 1210 01:24:32,744 --> 01:24:33,577 Lahko noč. 1211 01:25:44,528 --> 01:25:45,611 - Ne, ne, ne! 1212 01:25:52,531 --> 01:25:53,531 Moj Bog, mama! 1213 01:25:55,431 --> 01:25:56,975 Finn! 1214 01:25:59,503 --> 01:26:01,090 - Težko je reči. 1215 01:26:01,090 --> 01:26:04,287 Emily ne bo problem, je precej lahkoverna. 1216 01:26:04,287 --> 01:26:06,714 Malo me skrbi tisti hudič pa, 1217 01:26:06,714 --> 01:26:08,246 znala bi se boriti. 1218 01:26:08,246 --> 01:26:09,860 Poskrbeli bomo za to, 1219 01:26:09,860 --> 01:26:13,193 vredno bo, ko jih bomo prodali. 1220 01:26:15,081 --> 01:26:15,914 - Razumem. 1221 01:26:15,914 --> 01:26:19,055 V redu, stari, moral bi iti, se vidimo čez nekaj ur. 1222 01:26:19,055 --> 01:26:20,998 Roger in ven. 1223 01:26:24,329 --> 01:26:26,236 - Vau, Emily, zgodaj vstajaš. 1224 01:26:26,236 --> 01:26:28,370 - Kdo za vraga si ti? 1225 01:26:28,370 --> 01:26:29,800 - Samo umirimo se. 1226 01:26:29,800 --> 01:26:32,697 Rekel si mi, da je moja mama živa. 1227 01:26:32,697 --> 01:26:33,955 - Lahko razložim. 1228 01:26:33,955 --> 01:26:35,890 - S kom za vraga si se ravnokar pogovarjal? 1229 01:26:35,890 --> 01:26:37,603 - Em, nehaj, kaj počneš? 1230 01:26:37,603 --> 01:26:40,120 - Ta tip, ki je živel z nami, 1231 01:26:40,120 --> 01:26:42,459 ki smo mu zaupali, da nas je igral. 1232 01:26:42,459 --> 01:26:45,070 Ves čas si imel prav, Cara, moja mama je mrtva, 1233 01:26:45,070 --> 01:26:47,670 Našel sem njeno truplo in kup drugih na vhodu. 1234 01:26:48,777 --> 01:26:53,125 Reševalne ladje ni, vsi so mrtvi. 1235 01:26:53,125 --> 01:26:54,980 - Je to res? 1236 01:26:54,980 --> 01:26:57,168 - Naj pojasnim samo za trenutek. 1237 01:26:57,168 --> 01:26:59,664 - Prosim, razloži, kako si prekleti preprodajalec! 1238 01:26:59,664 --> 01:27:01,720 Pojasnite, kako nas nameravate prodati! 1239 01:27:01,720 --> 01:27:02,650 - Kaj za vraga? 1240 01:27:05,193 --> 01:27:07,732 - Dekleta ne razumeta. 1241 01:27:07,732 --> 01:27:09,820 Preveč ste dragoceni, oni nikoli te ne bo izpustil. 1242 01:27:09,820 --> 01:27:13,133 Torej prenehajmo s pretvarjanjem in storiti, kar je namenjeno. 1243 01:27:14,268 --> 01:27:18,514 oprosti. 1244 01:27:18,514 --> 01:27:19,904 Ubijte slabega človeka. 1245 01:27:31,495 --> 01:27:32,412 O moj bog! 1246 01:27:54,465 --> 01:27:55,663 - Oh, sranje. 1247 01:27:57,190 --> 01:28:00,245 Finn mora biti v stiku s kom. 1248 01:28:00,245 --> 01:28:02,200 Truplo moramo skriti. 1249 01:28:04,526 --> 01:28:06,943 - Počakaj, imam boljšo idejo. 1250 01:28:16,671 --> 01:28:19,060 Veste, kako se to dela? 1251 01:28:20,280 --> 01:28:22,427 morski volk, morski volk, 1252 01:28:22,427 --> 01:28:24,510 to je Sea Hawk, MGDHO4. 1253 01:28:25,717 --> 01:28:27,301 - V redu, razumem. 1254 01:28:27,301 --> 01:28:28,134 - Ne. 1255 01:28:29,410 --> 01:28:32,920 - Sea Hawk, tukaj Sea Wolf, prosi za pomoč, konec. 1256 01:28:32,920 --> 01:28:36,703 Kdo je to, kje je Finn? 1257 01:28:36,703 --> 01:28:39,130 - Finn, Finn je bolan, he he, gori. 1258 01:28:39,130 --> 01:28:41,410 Vsi smo zboleli, zgodilo se je zelo hitro. 1259 01:28:41,410 --> 01:28:44,009 Takoj potrebujemo zdravniško pomoč. 1260 01:28:44,009 --> 01:28:46,034 - Bog, tole bolje deluje. 1261 01:29:44,089 --> 01:29:45,006 - Si v redu? 1262 01:29:46,911 --> 01:29:47,744 - Ja. 1263 01:29:54,612 --> 01:29:55,612 Kaj pa zdaj? 1264 01:29:56,983 --> 01:29:58,566 - Kaj misliš s tem? 1265 01:30:01,686 --> 01:30:04,853 Tukaj imamo vse, kar potrebujemo. 1266 01:30:16,838 --> 01:30:18,897 - Nebesa na zemlji.